Traducción para "весело-так" a ingles

Весело-так

• fun so
• fun-so

Ejemplos de traducción

fun so

Было... Было весело, так что...
It was.... lt was fun, so....

Было очень весело... так весело.
It was, like, just so fun... so fun.

Я люблю Хэллоуин, так весело, так забавно.
Oh, I love Halloween, so much fun, so much fun.

Он не пропустит веселье, так что он хочет?
He's not one to miss out on the fun, so what does he want?

Мы собирались веселиться, так давайте же веселиться, ради всего святого!
We're supposed to be having fun, so let's have fun for Christ sake!

Заканчивать веселье так быстро довольно скучно, вы так не думаете?
Ending the fun so soon would be such a bore, don't you think?

Недавно ты говорила, что мы будем веселиться, так давай же!
In the meantime, you said we was gonna have some fun, so let's have some!

Ну, игры это и так веселье, так что у вас масло масляное. Хотите переформулировать вопрос?
Well, games can be fun, so, uh, that's kind of redundant.

Лили подумала, что это будет весело, так что мы поедем и повеселимся за Лили.
Lily thought it would be fun, so we are gonna go have fun for Lily.

Для начала, мужчинам нравятся женщины, которые любят веселиться, так что вместо "нравится полежать с книгой"
So, first off, men prefer women who like to have fun, so instead of "enjoying curling up with a book,"

В город приехали люди, готовые тратить деньги и веселиться, так что, если кто-то чего-то не успел, лучше отложить это на потом.
Folks were here, ready to spend some money and have some fun, so whatever had been left unfinished would have to stay that way.