Traducción para "вейл" a ingles

Вейл

• vale
• vail

Ejemplos de traducción

vale

г-н С. Вейл (ЕЭК ООН)
Mr. S. Vale (UNECE)

Авторы: г-н Джон Перри и г-н Стив Вейл, Соединенное Королевство
Author: Mr. John Perry and Mr. Steve Vale, United Kingdom

Баронесса Джин Корстон при подготовке своего доклада посетила тюрьму Корнтон-Вейл в Шотландии и положительно отозвалась о подобной практике.
199. In Scotland, Baroness Jean Corston visited Cornton Vale during preparation for her report and comments positively on practice.

Г-н Карл Совен, директор-исполнитель совместного Центра по устойчивым международным инвестициям, учрежденного при содействии компании "Вейл" школой права и Институтом земли Колумбийского университета
Mr. Karl Sauvant, Executive Director, Vale Columbia Center on Sustainable International Investment, Columbia Law School - Earth Institute, Columbia University

В последнем докладе инспекции (19 - 20 марта 2007 года) по-прежнему обращается особое внимание на то, что физическое и психическое здоровье большинства женщин, поступающих в Корнтон-Вейл, крайне неудовлетворительное.
The most recent inspectorate report (19 - 20 March 2007) continues to highlight that the physical and mental health of most women entering Cornton Vale is very poor.

В Ирландии программа для молодых предпринимателей "Голден вейл", призванная стимулировать предпринимательскую и творческую активность молодежи, оказывает поддержку и помощь в деле организации программ для молодых предпринимателей ("ЙЕС") в школах.
In Ireland, the Golden Vale Young Entrepreneurs Scheme, aiming to stimulate enterprise and innovative activity amongst young people, has been encouraging and assisting the organization of Young Entrepreneurs Schemes (YES) within schools.

120. В системе Службы тюрем Шотландии (королевская тюрьма <<Учреждение для несовершеннолетних правонарушителей "Полмонт">> и королевская тюрьма <<Учреждение для несовершеннолетних правонарушителей "Корнтон-вейл">>) повсеместно используются "болевые дисциплинарные" методы усмирения, призванные обеспечить баланс между их применением лишь при отсутствии других возможностей и защитой сотрудников, других лиц и самого несовершеннолетнего.
120. SPS (HMP YOI Polmont and HMP YOI Cornton Vale) use `Pain Compliance' restraint across the board in order to achieve a balance between only using when there is no other option but also to protect staff and others as well as the young person themselves.

3. Рабочая сессия проходила под председательством г-на Дэниела Джилмана (Бюро статистики труда Соединенных Штатов Америки) и была организована Руководящей группой по статистическим метаданным (Элис Берн (Статистическое управление Канады), Алистер Гамильтон (Статистическое управление Австралии), Август Гецфрид (Евростат), Дэниел Джилман (Бюро статистики труда Соединенных Штатов Америки), Эббо Петриковитс (Статистическое управление Чехии), Хокан Линден (Евростат), Яна Мелискова (секретариат ЕЭК ООН), Дженни Линнеруд (Статистическое управление Норвегии), Йенс Доссе (ОЭСР), Еза Клеп (Статистическое управление Республики Словения), Клас Бломквист (Статистическое управление Швеции), Марко Пеллегрино (Евростат), Матьяз Джаг (Статистическое управление Новой Зеландии), Макс Болеман (Статистическое управление Нидерландов), Тревор Флетчер (ОЭСР) и Стивен Вейл (ЕЭК ООН)).
3. The work session was chaired by Mr. Daniel Gillman (United States Bureau of Labor Statistics), and organized by the Steering Group on Statistical Metadata (Alice Born (Statistics Canada), Alistair Hamilton (Australian Bureau of Statistics), August Götzfried (Eurostat), Daniel Gillman (United States Bureau of Labor Statistics), Ebbo Petrikovits (Czech Statistical Office), Håkan Linden (Eurostat), Jana Meliskova (on behalf of the UNECE Secretariat), Jenny Linnerud (Statistics Norway), Jens Dosse (OECD), Joza Klep (Statistical Office of the Republic of Slovenia), Klas Blomqvist (Statistics Sweden), Marco Pellegrino (Eurostat), Matjaz Jug (Statistics New Zealand), Max Booleman (Statistics Netherlands), Trevor Fletcher (OECD) and Steven Vale (UNECE)).

Викити-Викити, Вики-Вейл, Вик-Вики Вейл.
Vickity-Vickity, Vicki Vale, Vic-Vicki Vale.

Майда Вейл, сэр.
Maida Vale, sir.

Будь с Вейл.
Be with Vale.

- Я Валери Вейл.
I'm Valerie Vale.

"Ли Вейл продакшнз".
Lee Vale Productions.

Послушай, Вейл, успокойся.
Listen, Vale, calm down.

Квартал Мейда-Вейл, 37 Мейда-Вейл Лондон
37 Maida Vale Mansions Maida Vale London NW6 0YF

— Мы встречались один раз — в Вейле.
We met once -in the Vale.

Мы же как раз там живем, в Мейда-Вейле.
Maida Vale is where we live.

Наше жилье в Мейда-Вейл продано.
Maida Vale is sold.

Квартал Мейда-Вейл, 37 Мейда-Вейл Лондон 10 сентября 2003 г.
37 Maida Vale Mansions Maida Vale London NW6 0YF 10 September 2003 Dear Mrs.

— Долго ехать до Диринг-Вейла?
And how long does it take to Deering Vale?

Откуда тебе известно о Юр-вейле?
How is it that you know of Yur-vale?

Перед войной же Юр-вейл был подлинным раем.
And before the war Yur-vale was a paradise.

– Следующая остановка – станция Бэнк-Вейл.
The next stop will be Bank Vale station.

vail

Мы подчеркиваем важность всей подготовительной деятельности к Встрече на высшем уровне, в том числе со стороны основных групп, и в этой связи принимаем к сведению мнения Совещания видных деятелей за круглым столом, которое было организовано Организацией Объединенных Наций в июне этого года в городе Вейл, Колорадо (Соединенные Штаты Америки).
We underline the importance of all preparatory activities for the Summit, including those by major groups and, in this regard, take note of the views expressed at the United Nations Round Table of Eminent Persons held in June 2001 in Vail, Colorado (United States).

В число этих совещаний, охватываемых процессом обзора, входят Совещание Европейского совета (1516 июня 2001 года, Гётеборг, Швеция), Совещание Совета министров Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) (16-17 мая 2001 года, Париж), Региональная встреча "за круглым столом" (6-8 июня, Вейл, Колорадо, Соединенные Штаты), Региональная конференция стран Центральной и Восточной Европы (27-28 июня 2001 года, Бухарест), рабочее совещание по подготовке субрегионального совещания стран Центральной Азии, Кавказа, Турции и Ирана (5-7 сентября 2001 года, Алма-Ата, Казахстан) и другие крупные субрегиональные совещания.
Among the meetings to be reviewed are the Meeting of the European Council (15-16 June 2001, Gothenburg, Sweden), the Ministerial Council Meeting of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) (16-17 May 2001, Paris), the Regional Roundtable (6-8 June, Vail, Colorado, United States), the Regional Conference for Central and Eastern European Countries (27-28 June 2001, Bucharest), the preparatory workshop for the subregional meeting of Central Asia, Caucasus, Turkey and Iran (5-7 September 2001, Almaty, Kazakhstan) and other major subregional meetings.

К их числу относятся в хронологическом порядке: Совещание Совета министров Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) (16-17 мая, Париж), Совещание Совета Европейского союза (ЕС) (1516 июня, Гётеборг, Швеция), Региональная встреча "за круглым столом" для Европы и Северной Америки (6-8 июня, Вейл, Колорадо, Соединенные Штаты), Региональная конференция по оценке "Рио + 10" для стран Центральной и Восточной Европы (2728 июня, Бухарест), Совещание стран Центральной Азии, Кавказа, Турции и Исламской Республики Иран (20-21 сентября, Алма-Ата, Казахстан), совещания между Канадой и Соединенными Штатами по вопросам подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне, рабочее совещание неправительственных организаций (НПО) новых независимых государств (2-3 июля 2001 года, Голицыно, Российская Федерация) и совещания НПО, организованные Северным альянсом за устойчивость (АНПЕД) (2122 сентября, Женева) и Международным советом местных экологических инициатив (МСМЭИ) (20-21 сентября, Лондон).
These included, in chronological order, the Ministerial Council Meeting of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) (16-17 May, Paris), the European Union (EU) Council Meeting (15-16 June, Gothenburg, Sweden), the Regional Roundtable for Europe and North America (6-8 June, Vail, Colorado, United States), the Regional Rio+10 Assessment Conference for Central and Eastern European Countries (27-28 June, Bucharest), the meeting of Central Asian countries, the Caucasus, Turkey and the Islamic Republic of Iran (20-21 September, Almaty, Kazakhstan), meetings between Canada and the United States on the preparations for the Summit, a workshop of non-governmental organizations (NGOs) of newly independent States (2-3 July 2001, Golitsino, Russian Federation), and NGO meetings organized by the Northern Alliance for Sustainability (ANPED) (21-22 September, Geneva) and the International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI) (20-21 September, London).

Мисс Вейл, телефон.
- 'Miss Vail, telephone.

Мисс Вейл слушает.
Miss Vail speaking.

- Нет? Нет, мистер Вейл.
No, Mr Vail.

Извините, Мистер Вейл.
Excuse me, Mr Vail.

- Нет, мистер Вейл.
- No, Mr Vail. - No?

Решать мистеру Вейлу.
That's Mr Vail's privilege.

- Достаточно, мистер Вейл.
- That's enough, Mr Vail.

- Вейл, положи нож!
- Vail, put the knife down.

Решайте, мистер Вейл.
Make a decision, Mr Vail.

Вейл впал чуть ли не в истерику.
Vail was almost hysterical.

И тут Вейл впервые улыбнулся.
For the first time Vail smiled.

– Ты его совсем не знаешь, – ответил Вейл.
«No, you don't,» Vail said.

Взять, к примеру, Эрнеста Вейла.
Ernest Vail for instance.

Вейл снова пожал плечами.
Vail shrugged again.

Вейл откровенно наслаждался собой.
Vail was enjoying himself.

В этот момент Вейл заинтересовался происходящим.
At this, Vail took an interest.

Еще одно послание было от Эрнеста Вейла, Кросс любил Вейла и располагал его векселями на пятьдесят тысяч, но Вейл обождет до конца похорон.
There was another message from Ernest Vail. He liked Vail and was carrying fifty grand of his markers, but Vail would have to wait until after the funeral.

– Письмом. Вейль передал его мне.
By letter. Vail turned it over to me.

Вейл всегда заказывал три десерта.
Vail always ordered three desserts.