Ejemplos de traducción
Ведь, в конечном итоге, человечество неделимо.
Humanity, after all, is indivisible.
Ведь в конце концов она была принята консенсусом.
It was, after all, adopted by consensus.
Ведь ты... Ведь ты сам - просто сгусток тьмы.
Your... after all.
Мы ведь женаты.
After all, we're married.
Разница ведь, Никитич
Difference, after all, Nikitich
А ведь он прав.
AFTER ALL, THAT'S RIGHT.
Ведь он же умер.
He's dead, after all.
Она ведь член семьи.
After all, she's family.
Ведь столько времени прошло!
After all this time.
Я ведь незнакомец.
I'm a stranger after all.
Ведь это правда!
It's the truth, after all.
А ведь мы все-таки джентльмены;
And we are gentlemen, after all;
Ведь... я ее...
Because... Kazumi's...
Ведь такова жизнь.
Because that's life.
Это ведь быстро!
Because it's fast.
Это ведь копии.
Because they're copies.
Ведь ты удивительная.
Because you're amazing.
Мы ведь семья!
Because we're family!
Ты ведь солгал.
Because you lied.
Мы ведь можем.
because we would.
Я ведь одиночка.
Because I'm single...