Traducción para "ведийский" a ingles

Ведийский

adjetivo

• vedic

Ejemplos de traducción

vedic adjetivo

Кроме того, согласно ведийской традиции мать занимает самое высокое положение в семье.
Likewise in Vedic tradition, the mother has the highest position in the family.

В ведийской культуре именно женщины, а не мужчины являются инициаторами брачного союза: молодой человек, которому девушка дарит цветочную гирлянду, считается в обществе ее женихом.
In Vedic culture, women, not men, initiate the marriage partnership: the person to whom the girl gives a flower garland is accepted by society as her fiancé.

Ведийский язык, классический санскрит.
Vedic, classical sanskrit.

Половой акт и эротическая символика отражаются в документах индийской религиозной жизни с ведийских времен.[217] Maithuna как священный акт, имеющий целью отождествление мужчины и женщины с их божественными прообразами (Шива и Шакти, Будда и его prajna [трансцендентальная мудрость, божественная интуиция, одно из шести парамит (совершенств)]),[218] является необходимым условием в левом индуистском тантризме и многих школах Ваджраяны [(«алмазная колесница») — одно из главных направлений Махаяны, в рамках которого создано множество систем йогической практики].
Sexual intercourse and erotic symbolism have been documented in Indian religious life since Vedic times.34 The maithuna as a sacramental act, aiming at identification of the human couple with their divine models (Śiva and Śakti, Buddha and his prajña),35 is a prerequisite in left-hand Hindu Tantrism and in many Vajrāyana schools.