Traducción para "безошибочен" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Однако ход мыслей Тэда был безошибочен. — Я… я не знаю. Может быть, нет. Наверняка нет.
However, the trend of Tad’s thoughts was unmistakable. “I—I don’t know. Maybe not. Probably not.”
- Спасибо, - бросила леди Ева, и вызов в ее голосе теперь был достаточно безошибочен.
"Thank you," Lady Eve said, and the defiance was quite unmistakable in her voice now.
Конечно, есть некоторые отклонения, но общий рисунок безошибочен. Мы, вне всякого сомнения, наблюдаем на этой планете классический конец классической ситуации.
There are, I grant you, some disturbing factors here, but the pattern is unmistakable We know beyond any question that the race upon this planet has arrived at the classic end of a classic Situation.
Соблазн сниматься в таких фильмах был безошибочен и почти непреодолим – все происходящее перед камерой могло показаться чуть ли не оправданным из-за романтического ореола самого процесса, даже если это был романтический ореол самого похабного свойства.
The seduction of making these movies was unmistakable and nearly irresistible; whatever was happening in front of the camera could almost seem vindicated by the very glamour of the process, even if it was a distinctly seedy version of glamour.
adjetivo
Прежде всего мы должны договориться, что я - не безошибочен.
The first thing we have to establish is that I'm not infallible.
Инстинкт преследуемого безошибочен, подумал Мэтлок.
The hunte&s instincts were infallible, thought Mat.
— Женский инстинкт, однако, вовсе не безошибочен, — сообщил доктор сам себе и ковбою, раскачивавшемуся на стуле по соседству, и, не дождавшись реакции, продолжил свои рассуждения: — Не случайно точность женской интуиции уже повергнута в тень сомнения многочисленными мыслителями, как вы несомненно согласитесь.
"Feminine instinct, however, is not infallible," he observed to himself, and to one of the cowboys, lounging loosely in a chair nearby, he continued his train of thoughts aloud: "Though the verity of the feminine intuition has already been thrown in a shade of doubt by many thinkers, as you will undoubtedly agree."
adjetivo
«Все-таки ее инстинкт безошибочен!» – подумал Пуаро.
she said. Poirot thought again: What an unerring instinct she has! “No,”
«Удар, – мстительно думал майор, – будет силен и безошибочен, и тот, кто станет объектом моего праведного гнева, еще многие годы будет дрожать от одних только воспоминаний о нем».
And then, his aim would be unerring, and those who had earned his righteous wrath would tremble at the memory for years to come.
adjetivo
adjetivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test