Traducción para "umili" a ingles

Umili

adjetivo

• humble
• lowly
• modest
• low
• menial

Ejemplos de traducción

humble adjetivo

I miei più umili rispetti.
My humble thanks

Dobbiamo rimanere umili.
We must remain humble and strong.

- Le mie scuse più umili.
- My humble apology.

Facce umili, ragazzi.
Humble faces, kids!

Sono bambini umili.
Its humble children.

Per essere umili.
To be humble.

Le mie piu' umili scuse.
My humble apologies.

ColinMcKenzieera di origini umili.
Colin McKenzie had humble beginnings.

Si chiama essere umili.
It's called being humble.

"Marguerite ha umili origini"
Marguerite has humble origins

lowly adjetivo

Non aspirate a cose troppo alte, piegatevi invece a quelle umili.
Do not be haughty, but associate with the lowly.

Quell'onore spetta agli umili scarafaggi.
That honor belongs to the lowly cockroach.

Sono degli umili giardinieri.
They're lowly gardeners.

I nostri umili culi irlandesi verrebbero impiccati per crimini minori.
Our lowly Irish asses would hang for lesser crime.

Un uomo nato in condizioni più umili delle mie.
A man born in a more lowly state than myself.

Noi umili ingegneri meccanici ce ne siamo costruiti uno per noi, Daisy.
WE LOWLY MECHANICAL ENGINEERS HAD TO BUILD OUR OWN... DAISY.

Scommetto pensavate che eravamo solo un mucchio di umili montanari.
I bet you thought we were just a bunch of lowly hillbillies.

E' un comportamento da snob per una persona di umili origini.
A snobbish air for one so lowly born.

"Faccio solo delle umili radiografie, signora."
Just a lowly maker of x-rays, madam.

Noi umili infermieri non possiamo sicuramente.
Because we lowly nurses sure as hell can't.

modest adjetivo

Noi siamo gente avvezza alle piccole cose umili e silenziose,
Love me, please... We are a people used to small, modest, quiet things, to a tenderness gently caressing, spillway and even deep ..

Ho fatto una o due umili scoperte.
I've made one or two modest discoveries.

Umili, coraggiosi e a modo, e non imbrogliavano mai.
They were modest and brave and polite... and they never did anything cheating.

C'e' una canzone che ho sentito, una volta. Parlava di un ragazzo di umili natali... che riusci' a farsi accogliere nella casa di una famiglia molto importante.
I heard a song once about a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family.

Famiglia metodista, umili origini, e poi un'università prestigiosa, piena di gente ricca e raffinata.
Your Methodist background, the modest circumstances, and then you're off to a grand university full of richer, posher types.

E' un uomo di umili origini.
He's from modest circumstances.

low adjetivo

L'hanno preso in giro per i suoi umili natali.
They made jokes about his low birth!

Tu, di umili origini!
You of low birth!

Sono di umili natali.
I'm lowborn. As low as can be.

Godeva della fiducia di Commodo e la cosa interessante è che, nonostante avesse delle origini molto umili, stando alle fonti storiche sembra che esercitasse una fortissima influenza su di lui.
She was trusted by Commodus, and what is interesting with Marcia, is that even though she comes from a very low background, the sources suggest that the amount of influence that she actually had over him may have been very, very significant.

Uomini, nobili e umili!
The high-born and the low-born!

Io non indosserei mai abiti tanto umili e... Questo luogo non mi piace, voi non mi piacete e voglio tornare a casa!
I would never wear that low apparel, and... ..I don't like this place, I don't like you, and I just want to go home!

Del resto, cosa ci si può aspettare da un uomo di così umili origini?
But, there! What can you expect of one of his low descent?

In certi posti, i nobili non vedono di buon occhio la gente di umili natali.
In some places the highborn frown upon those of low birth.

menial adjetivo

È uno dei pochi lavori umili rimasti per loro.
It's one of the few menial jobs left for them.

Lasciali liberi, cosi' potranno concentrarsi sui ruoli piu' umili.
Free them up to focus more completely on the menial.

- Lavori umili nelle cucine.
Menial tasks in the kitchens.

Faceva due lavori, cose sgradevoli e umili.
He worked two jobs... thankless, menial stuff.

Fare lavori umili è stancante.
Doing menial jobs is very tiring.

Per lui, dovette abbassarsi ai più umili servigi.
For him, she had to perform the most menial tasks.

Ma ho anche i soldi per pagare le persone per fare i lavori piu' umili.
But I also have money to pay people to do my menial jobs.

E questi orgogliosi sturacessi dove acquisiscono le loro umili abilita'?
And where do these proud toileteers learn their menial skills?

Svolgo umili commissioni che i miei ex subordinati trovano da farmi fare.
I perform menial errands found for me by my former subordinates.

Iaborer umili, piuttosto che intellettuale.
Menial Iaborer rather than intellectual.