Ejemplos de traducción
E davvero umida.
And very, very wet.
Fredda. E umida.
Cold and wet.
Forse e' umida.
MAYBE IT GOT WET.
La citta' e' umida, davvero umida!
Your city's wet-- really wet!
Quell'acqua e' umida.
That water is wet.
Argilla umida, forse elettrificata.
Yeah. Wet clay.
È così umida.
It's so wet.
Umida e fredda?
Wet and cold?
Vedi com'e' umida?
See how it's wet?
Una fettuccina umida.
A wet spaghetti noodle.
- Bella umida, no?
- Nicely damp, isn't it?
La cabina è troppo umida.
Cabin's too damp.
È sempre più umida.
It's all damp.
- La calzamaglia e' umida, e' umida!
My tights are damp! My tights are damp!
- La paglia è umida!
- This straw's damp!
La nebbia umida...
The damp fog...
Bella e umida.
Nice and damp.
E' un po' umida.
It's a bit damp.
Sulla terra umida?
On the damp ground?
#Umida come una tomba#
#Damp as a tomb #
Tutto e' meglio di "umida".
- Anything's better than " moist."
Non male, è umida.
Not bad. Moist.
"Zona umida." Ehi.
[sighs] "Moist areas."
Madre terra umida, madre terra umida...
Mother earth, moist earth. Mother earth, moist earth...
Oh Signore, è umida.
Ooh, good lord, that's moist.
La sto facendo diventare umida.
I'm getting it moist.
-O una salvietta umida?
- Or a moist towelette?
Guardate, siete tutta umida.
Look at you, all moist.
- È sempre umida.
It's always moist.
Ecco qua, tutta umida.
There we go, all moist.
La notte era umida.
The night was humid.
- L'aria è umida, avvertitelo.
- lt's humid, warn him.
L'aria è umida.
It's so humid.
L'aria era terribilmente umida.
It was miserably humid.
- Calda e umida?
Hot and humid?
Houston e' troppo umida.
Houston's too humid.
Solo quella buca umida in cui mi tenevano.
Only the dank hole they kept me.
Per portarti via da questa stanza umida.
To set ye free from this dank room.
Casa mia e'... umida, sporca e schifosa...
My place is dank and dirty and gross.
L'estate di New Orleans annega in una densa, umida quiete.
A New Orleans summer drowns in thick, dank stillness.
Questo ha formato una seconda pelle, umida e abominevole.
In time, it formed a second skin, dank and vile.
Tipo "ghiacciaio dell'Alaska", "brezza marina", - "cantina umida"...
Like Alaskan glacier, summer breeze, dank basement...
Posso descrivere l'umida gabbia agli addetti della polizia
I can describe the dank cage for police artists.
Ho passato la notte in una prigione umida.
I have spent a night in the dank jail. I...
In quella cantina buia e umida?
In that dark, dank fruit cellar?
Una stanza umida vale l'altra.
One dank room is as good as the next.
Dottor Wen, mi sento la fronte un po' umida.
Dr Wen, my forehead's feeling a little misty.
Finirà in un'umida foresta.
It'll end up in a misty forest.
La storia inizia in un villaggio in una umida foresta, l'intero villaggio è impaurito.
The story begins in a misty forest village. The whole village is uneasy.
Sì, ma poi saremo entrambi nella zona umida. - Sì, hai ragione.
Yeah, but then we're both playing on a sloppy field.