Ejemplos de traducción
Trattenete il respiro.
Hold your breath
Trattenete le risate.
Hold for laughter.
Oh! Trattenete l'ascensore!
Hold the elevator!
Trattenete l'autobus!
Hold up the bus!
Trattenete l'impazienza.
Hold your horses.
Trattenete le frecce!
Hold your arrows!
Non trattenete Albert a lungo, ok?
Guys, don't keep Albert too long, okay ?
Ma allora... perche' la trattenete?
Then... why do you keep her?
Inspirate e trattenete bene il fiato.
You inhale and keep it nice and firm.
Trattenete di sotto il ragazzo.
Keep the boy downstairs.
Beh, mi trattenete al telefono.
Well, you get to keep me on the phone.
Perché mi trattenete?
Why are you keeping me ?
Continuo a trattenete tutti questi liquidi.
I keep on retaining all this terrible water.
Trattenete il reparto su quel fronte, sergente.
Keep our squad on the wall, Sergeant.
Se mi trattenete qui, i prossimi sarete voi.
Listen. If you keep me here, he'll come for you next.
Non trattenete quel momento nel vostro cuore?
Do you not keep that moment in your heart?
- che voi trattenete le vostre truppe.
- Swearing that you withhold your promised aid.
Trattenete le vostre spade !
Pray restrain yourselves!
Henry, Davis, trattenete il Capitano.
Henry, Davis, restrain the captain.
Schiavi maiale, trattenete Dalek Sec! E il Dottore!
Pig Slaves, restrain Dalek Sec and the Doctor.
trattenete l'imputato!
Restrain the defendant.
Trattenete quest'uomo!
Restrain this man!
Si', e trattenete chiunque si stia muovendo su una a rotelle.
Yes, and detain anyone traveling in a wheelchair.
Prendete gli oggetti di valore e trattenete tutti !
Get the valuables and detain everybody!
Trattenete chiunque provi a lasciare l'edificio.
Detain anyone who tries to leave the building.
Non trattenete nulla.
Do not detain.
Trattenete il Dottor Stoval e l'informatore, se presente.
Detain Dr. Stoval and the informant if he appears.
- Vi prego, non mi trattenete.
-please do not detain me.
Mi trattenete qui per questo? Che volete?
You've detained me just because of this?
Trattenete gli uomini di Jackson finche' non ve lo dico io.
Detain Jackson's men until you hear from me.
A tutte le unità, recatevi sul posto e trattenete i presenti... in attesa dell'agente di turno.
All units respond to that 20 and detain anyone present pending the arrival of a duty officer.
Guardie, trattenete quest'uomo.
Guards, contain this man.