Traducción para "smorfioso" a ingles

Smorfioso

adjetivo

• simpering

Ejemplos de traducción

simpering adjetivo

Le divido in smorfiose, piagnucolone, e quelle semplicemente disperate.
I separate them into the simpering, the whimpering and the just plain desperate.

Cosi' smorfioso e sdolcinato.
So much gushing and simpering.

Quelle guancette rosa, quei boccoli biondi e quella voce da smorfiosa, che implorava per il morso di un Plasmavoro!
Those pink cheeks and those blonde curls and that simpering voice. She was begging for the bite of a Plasmavore!

Mi serve una protezione contro le smorfiose che mia madre ha invitato.
I need a barrier against the simpering eligibles Mother's invited.

Hai idea di quanto sia atroce per tutti gli altri... vederti scodinzolare dietro a quella casalinga smorfiosa... e approfittarti della sua solitudine?
Can you imagine how ghastly it is for everyone... to see you mooning around after that simpering, doe-eyed ex-housewife, taking advantage of her loneliness ?

Alzo lo sguardo dal mio stufato e vedo Peel... Che si agita e fa lo smorfioso nei con mio marito.
To look up over one's stew and see Peel fidgeting with the silver and simpering over my husband...

La lascio a quella smorfiosa della signorina Didì!
You can have that simpering Miss Didi, if you like!

Oppure avete paura, smorfiosi impertinenti, paura di scompigliarvi i vostri bei capelli?
Or are ye scared, simpering jackanapes, afraid to muss your pretty hair?

Erano quasi tutte stupide e smorfiose.
Simpering morons, the lot of them.

E adesso basta con la smorfiosa.
That's enough of your simpering.