Traducción para "radunerò" a ingles

Radunerò

verbo

• gather
• muster
• rally
• assemble
• collect
• round up
• group
• amass
• convene
• recollect

Ejemplos de traducción

gather verbo

Radunero' l'esercito.
I'll gather the army.

- "Radunerò un migliaio di... "
- I will gather a thousand... - So.

Radunerò gli uomini da metterti al servizio.
I'll gather the men for your instruction.

Radunerò tutte le nostre risorse, mia signora.
I will gather our resources at once, my lady.

Radunero' i miei uomini per le ricerche.
I will gather my men to aid in the search.

Dylan ha un piano e vi radunerà presto.
Dylan has a plan and will gather you together soon.

- Radunero' gli uomini.
I'll gather the men.

Perlui radunerò tempeste o punirò il cielo secondo ogni suo desiderio.
For him, I will gather storms,.. or will clean up the sky, according to his every wish.

Radunerò l'equipaggio.
I'll gather the crew.

Radunero' i miei soldati e abbatteremo quell'orco
I'll gather my soldiers.

muster verbo

Radunero' le mie truppe e gli comunichero' che intendo andare ad Est a confrontarmi con Bruto e Cassio da solo.
I'll muster my troops and let it be known I intend to go east to confront Brutus and Cassius alone.

rally verbo

Ridatemi la libertà e nuovamente radunerô le truppe
Give me my freedom and I shall rally my troops once more

Radunero' le truppe.
I'll rally the troops.

Radunero' allora le mie forze ed inizierete a perdere.
My forces will then rally and you will start to lose.

Radunera' i Protestanti qui, con un re francese dalla sua parte.
She'll rally the Protestants here, a French king at her side.

Radunero' la mia squadra.
I rally my team, fight the good fight -

Tu prendi l'urna prima che il deposito chiuda, io radunerò le truppe e cercherò le ceneri.
You get the urn before the place closes, I'll rally the troops and find the ashes.

Ok radunerò i cittadini e attuerò l'altro piano.
Cool. I'm gonna rally some citizens and do this other plan.

Quando chiuderai gli occhi per l'ultima volta, radunera' i MacKenzie per la nostra causa, e loro combatteranno e moriranno.
When you close yer eyes for the final time, he will rally the MacKenzies to our cause, and they will fight and die fer it.

assemble verbo

Radunero' la tua commissione!
I'll assemble your committee!

Beh... radunerò la Squadra di Assalto... richiamerò tutto il personale fuori servizio.
Oh. Well, uh... I'm going to assemble the Strike Force, call in all off-duty personnel.

Radunero' una squadra di guardie reali per accompagnarci.
I will assemble a team of queensguard to accompany us.

collect verbo

Adesso lei tornerà dove eravamo, radunerà i passeggeri dei vagoni che abbiamo sganciato e li accompagnerà alla fermata sulla 28esima.
What you're going to do, Mr Doyle, is to go back, collect all the passengers from the cars we've cut loose, and walk them to 28th Street station.