Traducción para "personalizzarla" a ingles

Personalizzarla

• customize
• customize it
• personalize
• personalize it
• personalized

Ejemplos de traducción

customize

Ho aiutato a trasportarle e a personalizzarle -- ad aggiornarle, si fa per dire.
I helped transport them and customize them -- upgraded them, so to speak.

Ho finito un episodio di "Shark Tank", dove c'è un tipo che ha dei calzini dove puoi disegnarci sopra, e quindi puoi personalizzarli, e scriverci sopra, tipo se fai parte di una squadra...
Uh, I just, uh, finished an episode of Shark Tank. This guy pitched these socks that you can kinda draw on, so, like-like, you can, like, customize the socks and, like, write things on the socks... like, if you're on a team...

Non c'è tempo per personalizzarlo.
There's no time for custom here. I'll be right back.

Perché pensi che abbia preso la bottiglia di vino da 300 dollari? Tutti gli idranti della città resteranno di colore rosso fino a che la contea approverà la richiesta di personalizzarli in base all'estetica di ciascuna posizione.
Why do you think I sprung for the $300 bottle of wine? All the town fire hydrants will remain red in color until the county rules on our request to customize them based on each corner's individual aesthetic.

Capisci che dovro' comprare un'altra Shelby super snake edizione limitata, passeranno altri 6 mesi per rimettere le videocamere e per personalizzarla.
You realize I'll just have to buy another limited edition Shelby Super Snake take another six months to re-time the cams, open up the intake and customize it.

Oh, possiamo personalizzarla con ciò che desidera.
- Oh, we can customize it with anything you want.

Se dobbiamo fare qualcosa di temporaneo ora per poi personalizzarlo dopo, va bene.
If we have to temp something in now and customize it later, fine.

Vede, i consumatori possono personalizzarlo con una foto del loro ex...
You see, consumers can customize their own by uploading a photo of their ex...

C'e' un modo per personalizzarli, cosi' da poter sfoggiare la mia personalita' - utilizzando clip art arcinote?
Is there any way I can customize this to showcase my personality through familiar clip art?

personalize

Puoi personalizzarla, Alicia. Non riguarda Frank.
You can't personalize it, Alicia.

Non farti problemi a personalizzarla come credi.
Feel free to add any personal touches.

L'ho ordinato apposta per personalizzarlo.
I ordered it special to get it person-ized.

Che furbizia personalizzarli con il ricamo cosi' non posso restituirli.
Personalizing it with embroidery so I can't return it.

Mi sono preso la libertà di personalizzarle con dei pensieri scritti a nome tuo.
I took the liberty of writing little personal messages - to everyone on your behalf.

Immagino ci vorra' del tempo per personalizzarla.
I imagine it will take time to personalize it.