Traducción para "peronospora" a ingles

Peronospora

• downy mildew
• fungicides
• blight
• downy
• mildew

Ejemplos de traducción

blight

Il tempo, la peronospora delle patate.
The weather, potato blight.

mildew

Quest'anno, i volantini lanciati dagli aerei parlano ai nostri contadini di un'altra specie di peronospora ideologica che inizia a devastare il nostro paese.
This year, leaflets are being dropped by air to inform our peasantry of the ideological mildew threatening our country.

Come la peronospora, questa malattia ideologica deve essere combattuta preventivamente.
As with mildew this ideological disease must be fought preventively.

I volantini diranno, tra l'altro, che la peronospora, malattia che distrugge le vigne, ha fatto la sua prima apparizione nello stesso tempo di quell'altra malattia ideologica che distrugge gli uomini.
The leaflets remind peasants that mildew, which infects the vines first appeared together with the ideological malady that infects humanity.

Signori, vi ho esposto i mezzi adatti a combattere la peronospora.
Gentlemen, I conclude on how to fight mildew.

Il signor Sottosegretario all'Agricoltura ce lo ha ricordato: per la peronospora è necessario un trattamento preventivo.
As the deputy minister of agriculture explained, three sprayings are required to prevent mildew.

Si previene la comparsa della peronospora spruzzando sulle viti una soluzione di solfato di rame.
Mildew is prevented by spraying vines with a solution of copper sulfate.

E l'epoca del servizio militare è il momento migliore per applicarlo per salvare così l'albero sacro della libertà nazionale dall'infezione della peronospora ideologica.
Military service is the best time to protect the sacred tree of national liberty against infection from ideological mildew.