Ejemplos de traducción
Adesso pensi, pensi, pensi, pensi... che io ti voglio bene.
Now you're thinking, thinking, thinking, thinking...that I love you.
- Pensi, pensi di poterlo fare.
- You think-- you think you can.
E quello che pensi lui pensi...
Is that what you think he thinks?
Ci pensi... ci pensi su.
- Uh, just give... just give it a think-think.
Comunque, pensi cio' che pensi io?
Anyway, are you thinking what I'm thinking?
Cosa? Pensi... pensi di essere speciale?
You think... you think you're special?
Cosa pensi che io pensi?
What do you think I think?
Pensi... Pensi di essere unico?
You think you-- you think you're unique?
Pensi all'India, dottor Reeves, pensi all'India.
Think of India, Dr Reeves. Think of India.
Lascia che ci pensi su.
Let the man consider it!
Pensi alla sua famiglia.
You have to consider your family.
Pensi a suo figlio.
You have a son to consider.
- Pensi alla mia situazione personale.
Consider my personal situation.
Ma ci pensi.
But consider this.
Che ne pensi della mia proposta?
You consider my proposition?
Perche' non pensi a sistemarti?
Why won't you consider settling?
Pensi di accettare?
You'd consider it?
- Almeno pensi a mio marito!
At least consider my husband!
Lo pensi davvero?
You believe that?
Per cosa pensi?
What do you believe?
Lo pensi veramente?
You really believe that?
Pensi un po'.
Can you imagine that?
Tu cosa pensi?
What do you imagine?
Tu ci pensi?
Can you imagine?
Proprio quello che pensi.
What you'd imagine.
- Pensi che coincidenza.
- Imagine the odds.
- Cosa pensi supponga?
- What does he imagine?
- Non ci pensi!
- Never mind that!
Pensi di spostarti?
You mind moving?
Di' cosa pensi.
Say your mind.
A cosa pensi?
What's on your mind:
Che ne pensi?
Make up your mind.
Dimmi cosa pensi, dimmi cosa pensi.
What's on your mind? What's on your mind?
Ci pensi tu?
Do you mind?
Pensi sia Sara?
They meaning Sara?
Dici quello che pensi, pensi quello che dici.
Say what you mean, mean what you say.
Come pensi di decidere per lui?
How do you propose we decide for him?
Tocca a te decidere se lo pensi anche tu.
You'd better decide whether you do.
Pensi di farcela?
Can you hold on?
- Non pensi male.
- Don't hold that against me.
Dove pensi di andare?
Hey, hold it.
Non me ne frega un cazzo di cosa pensi.
I don't give a shit what you deem.
Temo che vostro padre la pensi diversamente.
I'm afraid your father has deemed it otherwise.
Come la pensi, diciamo...sul nucleare?
Where would you stand on, say, the nuclear debate?
Pensi che il dibattito sulle armi sia ormai diventato una questione femminile?
Would you say that the gun debate is now largely become a women's issue?
Cosa pensi di trovare?
What will you find?
- Dove pensi di trovarlo?
- Where will you find Bernardo?