Traducción para "onta" a ingles

Onta

sustantivo

• shame
• disgrace
• offense
• affront
• insul
• offence

Ejemplos de traducción

shame sustantivo

- Sono il marchio dell'onta!
- Those are ribbons of shame!

- Niente onta della sgualdrina qui.
- No slut-shaming here.

L'onta di Freiam'affretto a cancellare
- I'll end Freia's shame

Levati, compagna della mia onta!
Arise, companion of my shame!

Il ratto... l'onta, o padre...
The shame, father!

- Si chiama onta della sgualdrina.
It's called slut-shaming.

Rechi onta a te stesso.
You shame yourself.

"Onta su onta" come dirà quel sinistro astigiano.
shame upon shame, as that left-winger from Asti would say.

E' un' onta, lo sa !
Infamy, what a shame!

È un'onta per la nazione.
They brought shame upon our nation.

disgrace sustantivo

Sono un'onta per la mia famiglia.
I'm a disgrace to my family.

Una parte eterna di te non vorrai disonorare, né onta volere che ti macchi:
You cannot dishonour what will always be a part of you, cannot wish for a disgrace that debases you.

È questa corte marziale a essere una macchia e un'onta.
But this court martial is such a stain... and such a disgrace.

Vedi, come la tua leggerezza scherzando a noi tutti onta e disonore ha procurato!
See how your thoughtlessness has brought disgrace on us all

Mi dispiace che, opponendomi a Govvron, ho arrecato onta alla nostra famiglia.
I regret that by opposing Gowron I have brought disgrace to our family.

La sua onta ricade su tutti noi.
Your disgrace reflects on us.

Zar russo, non subia l'onta.
Russian Tsar, avoid disgrace.

No, la mia onta è di gran lunga peggiore.
No, my disgrace is worse than that.

ohe compiuta é l'onta mia.
I can read there that my disgrace is complete.

L'attacco di ieri mattina non è una macchia per l'onore della Francia, e di sicuro non è un'onta per i combattenti di questa nazione.
The attack yesterday morning was no stain on the honor of France... and certainly no disgrace to the fighting men of this nation.

affront sustantivo

Deve me con onta il più umile, umiliare: al protervo, sprone, al libero, scherno?
Must I abase myself to the affronts of the lowliest, to spur on the insolent, to be mocked by the free?