Traducción para "minacciosamente" a ingles

Minacciosamente

• threateningly
• menacingly
• ominously
• threatening
• dangerously

Ejemplos de traducción

threateningly

Le armi sono minacciosamente schierate.
Weapons threateningly angled.

menacingly

Palle Pelose Mollate Minacciosamente sul Tavolo SPA.
Furry Balls Plopped Menacingly On the Table Incorporated.

Nello stesso momento, l'Inghilterra spostò 11'000 soldati in Canada e li schierò minacciosamente lungo il confine nord americano.
At the same time, Great Britain moved 11,000 troops into Canada and positioned them menacingly along America's northern border.

Mi rendo conto che stai provando minacciosamente a rapirmi, ma io sono scomunicato.
I realize you're trying to menacingly abduct me, but I'm excommunicated.

Non voglio che Palle Pelose Mollate Minacciosamente sul Tavolo SPA ti tarpi le ali.
Menacingly On the Table is holding you back.

Questo missile Hellfire funzionante se l'è aggiudicato il signore qui davanti che accarezza minacciosamente un gatto.
This working hellfire missile goes to the man stroking a cat menacingly in the front row.

Non ne possiedo una. "Brandivo minacciosamente una .45."
"Brandishing a. 45 menacingly".

Si siede dall'altra parte del bancone con le braccia incrociate, cosi'... E mi fissa... Minacciosamente.
Nobody else from the band... and he sits there, across the counter from me with his hands crossed like this, staring at me... menacingly.

Sarà come la sfida ristorante di "Celebrity Apprentice" ma senza Geraldo che se ne va minacciosamente in giro in mutande.
It'll be just like the restaurant challenge on "Celebrity Apprentice," but without Geraldo menacingly walking around in his underpants.

ominously

Questo gigante era minacciosamente diverso dagli altri.
This giant was ominously different from the others.

Circe acconsente alla sua partenza, ma lo avverte minacciosamente... per sovrastare la maledizione del dio del mare Poseidone e tornare a casa, gli serviranno le istruzioni del profeta cieco...
Circe consents to his leaving but imparts an ominous warning: to overcome the curse of the sea-god Poseidon and get home he'll need instructions from the blind prophet Tiresias.

threatening

Caroline ha suggerito, abbastanza minacciosamente. che sono io a dover portare i centrotavola, il che sta per: più Donovan aspetta, più c'è il rischio che mandi tutto a rotoli.
Caroline suggested in a semi-threatening way that I pick up the centerpieces, which sounds like a Donovan screw-up waiting to happen.

La guardia del corpo continuava a fissarmi minacciosamente. Certo.
Her bodyguard was giving me threatening looks all night.