Ejemplos de traducción
Villette aveva insinuato una certa cosa.
Villette made an insinuation.
Tuo padre ha appena insinuato che...
Your dad just insinuated
Insinuate qualcosa, Monsieur Giron?
Are you insinuating anything, Monsieur Giron?
Insinuati nella sua vita.
- Insinuate yourself into her life-
I giornali hanno già insinuato....
The newspapers have already insinuated.
- La scorsa settimana l'hai insinuato.
- Last week, you were insinuating...
No, no. Non ho insinuato niente. Niente!
No, I'm not insinuating anything.
- Come si e' insinuato...
THE WAY HE INSINUATED HIMSELF...
No, hai... chiaramente insinuato che...
No, you pretty clearly insinuated that
Mi scuso per aver insinuato altrimenti.
I apologize for suggesting otherwise.
E si vergogni per averlo insinuato.
And... and shame on you for suggesting it.
E lei ha insinuato che fosse posseduto.
And you suggested that he was possessed.
- Nessuno l'ha insinuato!
No-one's suggesting you are.
Quando Julia... Ha insinuato che...
When Julia suggested
State molto attento a cosa insinuate.
You be very careful what you're suggesting.
L'ho insinuato, ma non l'ho mai fatto.
I suggested it- - I never did it.
Cosa insinuate che abbia fatto?
What are you suggesting he did?
- Insinuate che le noci di cocco migrano?
-Are you suggesting coconuts migrate?
Capitano Holden, cosa insinuate?
Captain Holden, what are you suggesting?
La paura... Si e' insinuata in noi. Ha rubato tutto.
The fear creeped in... stole everything.
Non si è insinuato il benché minimo dubbio?
No creeping doubts?
Quei riferimenti a Indrek si sono insinuati nei suoi lavori.
These references to Indrek started creeping into her work.
Si e' insinuata lentamente.
It creeped in slowly.
Si e' insinuato pian piano, ma solo oggi ho finalmente compreso.
It's creeping up on me, And it just took today for me to finally see it.
Ma ormai si era insinuato in me questo indegno sentimento che avevo represso per tanto tempo.
But yes, it was a fact that this unworthy feeling I had managed to suppress for so long was creeping up on me.
Walter puo' aver insinuato di aver concluso la ricerca.
Walter might have implied an inference.
Sappia che non c'è niente di vero in ciò che ha insinuato la stampa, e cioè che ci fosse un qualche tipo di accordo tra di noi.
Mr. Ambruster, there is absolutely no truth in what the press has inferred, that we, well, that we had some sort of an arrangement.