Traducción para "inquirenti" a ingles

Inquirenti

• investigators
• prosecutors
• the investigators
• investigating
• prosecuting

Ejemplos de traducción

investigators

Queste cose lasciale agli inquirenti.
Leave that to the investigators.

L'inquirente verrà alle 10.
The investigator's coming at 10:00.

Sulla scena del crimine gli inquirenti trovarono:
At the crime scene the investigators found:

Le darò agli inquirenti.
I'll give it to Special Investigations.

"Secondo gli inquirenti l'opzione più plausibile"
"According to the investigators, the most likely suspects"

Sono anche un' inquirente per l'OIB.
I'm also an investigator with the oib.

Lascero' le accuse agli inquirenti.
I'll leave the accusations to the investigators.

Gli inquirenti saranno qui entro un'ora.
Investigators will be on site within the hour.

- L'ufficiale inquirente del caso...
Quit. - The investigating officer of that case...

prosecutors

Permetteva agli inquirenti di fare domande sul caso di Aaron, garantendo a Norton l'immunità giudiziaria per qualsiasi rivelazione fornita durante quell'incontro.
It allowed prosecutors to ask questions about Aaron's case. Norton would be given immunity from prosecution herself, for any information she revealed during the meeting.

L'inquirente ha raccomandato di iniziare il procedimento di radiazione contro di te.
Prosecutor recommended they initiate disbarment proceedings ainst you.

A West Memphis, gli inquirenti confermano che lo Stato chiederà la pena di morte per tutti e tre i giovani imputati.
In West Memphis, prosecutors have confirmed that the State will seek the death penalty for all three teenage defendants.

Se si hanno siti improvvisamente, e tutto in relazione alla giurisdizione ed agli inquirenti potrebbe trovarsi in un sacco di guai.
You can have something like and all of a sudden, depending on the jurisdiction and the prosecutors, they could be in a whole host of troubles.

Quella fu una combinazione letale; un inquirente che non voleva perdere la faccia, che aveva una carriera politica di fronte a sè, forse, e che non voleva che questa questa storia tornasse a perseguitarlo.
That was a poisonous combination: a prosecutor who didn't want to lose face, who had a political career in the offing, maybe, and didn't want to have this come back and haunt them.

L'ordine ha nominato un inquirente, che ha saputo che il processo Zyre Motors non e' stato l'unico incidente.
The bar appointeda prosecutor who's learned the zyre motortrialwasn't your only incident.

Il 14 luglio 2011, gli inquirenti federali rinviarono a giudizio Swartz con quattro accuse.
On July 14, 2011, federal prosecutors indict Swartz on four felony counts.

Pur con le prove concrete ottenute dal suo portatile Acer e dal disco USB, gli inquirenti avevano bisogno di un movente.
Even with the physical evidence seized from Aaron's Acer computer harddrive and USB drive, the prosecutors needed evidence of his motives.

Sembra che uno degli avvocati di Aaron abbia detto agli inquirenti che lui fosse emotivamente vulnerabile, e che questo fosse qualcosa che loro avrebbero dovuto tenere a mente, in modo tale che lo sapessero.
One of Aaron's lawyers apparently told the prosecutors that he was emotionally vulnerable, and that that was something they really needed to keep in mind so that they knew that.