Ejemplos de traducción
Goffo, come sempre.
Clumsy as ever.
# Saro' goffo, invece #
I'll be clumsy instead
Sono così goffo.
I'm so clumsy.
Oh, che goffo.
Oh, clumsy moi.
Goffo e idiota.
A clumsy idiot.
Mi sento goffo...
I feel clumsy.
Come sono goffo!
I am so clumsy.
Sono un po' goffo.
I'm clumsy.
- Sono molto goffo.
- I'm very clumsy.
Ma era goffo.
But he was clumsy.
E' sfacciato, ma goffo.
He's cool, but he's awkward.
Un atterraggio goffo.
He makes an awkward landing.
Mi sentivo così goffo...
Well, I felt awkward.
Mi scuso se sembro goffo.
So I'm sorry if I'm awkward at this.
Ma sono goffo. E fuori moda.
But I'm awkward and unfashionable.
Oh, questo e' un po' goffo.
Oh, this is a bit awkward.
Abbraccio goffo tra fratelli?
Awkward sibling hug?
Dio, E, come sei goffo!
God, E, are you awkward!
Di solito sono goffo e timido.
I feel awkward and shy.
E' ingombrante... Goffo.
It's cumbersome, un... ungainly.
Ma poi, ovviamente, il suo corpo era decisamente goffo e sgraziato, che...
But then, of course, his body was so ungainly finally, and lumpy, but, uh...
Niente di tanto goffo.
Nothing so gauche.
Un pò incoerente, forse un pò goffo.
A little incoherent, maybe a little gauche.
Eri un ragazzino cosi' goffo.
You were such a gawky little boy!
Era solo un ragazzino goffo, ma guardalo ora.
She was just a gawky little girl, but look at her now.
Non so, pensavo che magari fosse un ragazzo goffo, con i denti di fuori e una gamba più corta dell'altra.
- I DON'T-- I THOUGHT MAYBE HE WAS GONNA BE SOME YOUNG, GAWKY KID WITH MAYBE AN OVERBITE
Era un venditore alto e goffo.
He was a gawky, tall salesman.
Nell'ultima foto che ho visto, eri solo un ragazzino un po' goffo.
Oh, last photo I saw, you were just a gawky little kid.
Me l'ha dato il tuo goffo amichetto umano.
Your gawky human friend gave it to me.
Quel goffo ragazzo ha impedito che fossi ucciso in un terribile assassinio.
That gawky fellow has spared my blood from foulest murder.