Ejemplos de traducción
verbo
verbo
Evitando che il piatto del giorno al pub fosse "pasticcio di Myka".
Preventing today's pub special from being Myka meat pie.
Sto evitando che qualcuno trovi dei capelli nel frullato.
I'm preventing someone from finding hair in their smoothie.
Le maniere forti della polizia che accompagnava l'immigrata, hanno provocato la collera dei passegeri sull'aereo, evitando la sua deportazione.
The police's strong-arm approach led to a rebellion on the plane, preventing her deportation.
Stava evitando che Miguel diventasse uno degli East-Side Catorces.
He was preventing miguel from becoming an east-side catorces.
Sta attaccando la sua emoglobina, evitando che si rigeneri.
It's attacking her red blood cells, preventing them from regenerating.
Per esempio, evitando o impedendo la ricerca sulle cellule staminali, basandosi su dogmi metafisici indimostrabili.
For example, to prevent research for IVF, not based on evidence based on metaphysical prejudices.
verbo
Ed io, essendo del quartiere, cerco solo di aiutare dando un lavoro a questi ragazzi e inculcandogli un po' di disciplina, evitando che finiscano a fare l'elemosina!
And being from the hood, I'm just trying to help out, give these kids jobs and instill some discipline instead of them earning money on the corners.
E' solo che... mi sono accorta che stai evitando un po' Ali, ultimamente.
It's just I can't help but notice that you've been kind of MIA about Ali.
E la aiuterai in casa, evitando almeno che gli animali attacchino quel suo volto angelico.
And help her out around the house, at least enough to keep the animals from chewing off her angel face.
verbo
Un film appena uscito e già criticato. questa notte. e confessato di averne assassinate altre tre. evitando così la pena di morte. che ci dichiara è quasi guarito.
Barely open, the film is already under fire. More about that after our main story last night's daring escape by Francois Cortal. Ten years ago, this sex maniac raped and killed three women and later confessed to killing a total of six.
La giovane infermiera Busby sta evitando di ripassare offrendo a tutti del tè.
Young Nurse Busby is escaping her revision by offering all and sundry - a cup of tea.
verbo
Stai evitando la mia domanda in merito a parlare di te, o sei realmente confuso.
You are evading my question about talking about yourself, or ... You are genuinely confused.
Ha abbandonato una scena del crimine e sta evitando la polizia.
He left a crime scene and he's evading the police.
Vostra grazia, sono onorato, ma io ho passato il tempo in mare evitando certe navi non attaccandole.
Your Grace, I'm honored, but my time on the sea was spent evading ships, not attacking them.
verbo
E un paio di suoi amici ha iniziato ad evitando.
And a couple of his friends completely shunning him.
La salsa onnipotente che rivela le persone false la tua settima casa è luminosa evitando uno stronzo ti innamorerai di un uomo il tempo è maturo per l'amore
The all-powerful sauce that exposes phony people Your 7th house is clear Shunning an ass, you 'll fall for a human
Sono tre giorni che e' arrivato, e ancora ci sta evitando!
Three days he has been in the neighbourhood, and still he shuns us!
Quelli del gruppo non mi stanno evitando, se e' questo che intendi.
I'm not having sex. I'm not being shunned by my group, if that's what you mean.
Mio Dio, mamma non la smetteva di parlare del fatto che tu la stia evitando, e cose simili.
God! Mom would not shut up about how you shunned her or whatever.
verbo
Già, mentre eri sotto la doccia, gli ho detto, da uomo a uomo, che stava evitando le sue responsabilità da genitore.
Yeah, while you were in the shower. I told him, man-to-man, that he was shirking his parental responsibilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test