Traducción para "divertirsi" a ingles

Divertirsi

verbo

• revel
• sport
• delight
• play around
• disport
• play about

Ejemplos de traducción

revel verbo

Victor Lorta sembrava divertirsi sotto i riflettori.
Victor Lorta seemed to revel in the spotlight.

I rinoceronti sono notoriamente poco socievoli, ma vengono in questo posto per divertirsi in reciproca compagnia.
Rhinos are notoriously anti-social, yet here they come to revel in each other's company.

Bisogna cercare di reintegrare gli emarginati nella società e non divertirsi nel punirli.
We have to strive to reintegrate the disenfranchised into society not revel in their punishment.

Ho voglia di vedere le persone divertirsi ed essere allegre.
I want to watch people revel and be merry, you know?

sport verbo

Credo che lo facciano per divertirsi.
Ithinktheyenjoy the sport of it.

Alle loro donne piace divertirsi, poco ma sicuro. No.
Yeah, their women are sports, I'll say that.

Un ragazzo normale, fidanzata, gli piaceva divertirsi, bersi una birra.
Regular guy, girlfriend, likes his sport, likes a beer.

Per divertirsi, per spaventarmi o... solo per mostrarmi che può distruggere ciò che mi è caro. A suo piacimento.
Sport, to frighten me, or... merely to show me he can eliminate what's dear to me at will.

Ti sbudelleranno, tanto per divertirsi un po'.
They'll gut you for sport.

Ma comunque, immagino che Tom lo faccia per divertirsi.
Mind you, I think Tom enjoys the sport.

Sta cercando di essere di buona compagnia e divertirsi.
He's trying to be a good sport and hang out. - Just enjoy it.

Riempii di maledizioni quel satiro capace di divertirsi in maniera così crudele della mia miseria.
And I heaped all malediction on this satyr capable of making such cruel sport of my misery.

Se c'è da divertirsi, allora vengo anch'io.
I'm in the mood for sport tonight.

Ha detto che ci sarebbe stato da divertirsi.
He said there was sport to be had.

delight verbo

Ma l'esercito tedesco pareva divertirsi un mondo a seguirmi.
But the German army seemed to take absolute delight in following me.

Fai così tanti piani, poi un giorno ti svegli e realizzi di aver distrutto la... parte di te capace di divertirsi... di aver distrutto quella parte che ti fa... sentire vivo... soddisfatto.
You make all these great plans, and then you wake up one day, and you realize you worked away the part of you that can enjoy any of it, worked away that part that can be surprised, delighted.

- Beh, qui ci sara' da divertirsi!
Well, this is gonna be a delight!