Traducción para "disattivazione" a ingles

Disattivazione

• disabling
• deactivation
• deactivating
• off
• deactivate

Ejemplos de traducción

disabling

E la disattivazione dei codici d'accesso dell'ascensore appena prima dell'omicidio... - non sono cose che si possono fare al volo.
And the disabling of the pass codes of the elevator just prior to the murder... can't do something like that on the fly.

Tenente, quanto tempo resta prima della disattivazione dei sensori?
Lieutenant how much longer before you can disable those sensors?

Ricorda la disattivazione del nucleo del computer sulla fregata cardassiana?
Remember how we disabled the computer core on the Cardassian frigate orbiting Bajor?

Disattivazione gravita' magnetica.
Disabling magnetic gravity.

Nelle ultime due settimane... ho lavorato sulla disattivazione genetica del virus dell'H.I.V.
Um, for the past two weeks, I've been working to genetically disable an H.I.V. virus.

La disattivazione del raggio traente è stata effettuata da Data.
The overrides used to disable the tractor beam were Cmdr Data's.

- inclusa la disattivazione.
- including by disabling it.

deactivation

Disattiva la disattivazione del protocollo 77.
Tim, de-deactivate protocol 77.

Mr Smith, iniziare il programma di disattivazione.
Mr Smith, commence deactivation program.

Procedura di disattivazione completa.
Deactivation procedure complete.

Programma disattivazione armi a posto.
Weapons-deactivation program in place.

Inizia la disattivazione totale, Mr Smith.
Initiate total deactivation, Mr Smith.

Una chiave di disattivazione.
A deactivation key.

Disattivazione riuscita, Capitano.
Deactivation successful, Captain.

Stiamo per iniziare la disattivazione.
We're gonna commence with deactivation.

Disattivazione degli anelli per l'iperspazio.
- Deactivating hyperspace rings.

La disattivazione richiede tre ore.
Deactivation takes three hours.

off

Sono i punti di disattivazione.
Those are the shut off points.

La disattivazione energetica è sempre stata il piano d'emergenza.
Power shut-off has always been the contingency.