Ejemplos de traducción
Bene, bella chiacchierata.
Well, nice chat.
- Facciamo un'ultima chiacchierata.
One last chat.
Bella chiacchierata, mamma.
Good chats, Mum.
Bella chiacchierata, nonno.
Nice chat, Pops.
'Incontriamoci per una chiacchierata.' Una chiacchierata!
"Let's meet in the city for a chat." A fucking chat.
- Facci una chiacchierata.
- Have a chat.
- Fanno una chiacchierata.
Having a talk.
Facciamo una chiacchierata.
Let's talk.
Bella chiacchierata, Sammy.
Nice talk, sammy.
Facciamoci una chiacchierata.
We should talk.
Bella chiacchierata, figliolo.
Good talk, son.
Voi due non chiacchierate molto.
Not much chitchat between you two.
Non abbiamo tempo per inutili chiacchierate.
We don't have time for idle chitchat.
Niente fulmini, niente Russia, niente chiacchierate.
No lightning strike, no Russia, no existential chitchat.
Beh, e' stata una chiacchierata appagante.
Well, that was a great chitchat.
La chiacchierata e' la parte fondamentale del colloquio.
The chitchat is the interview.
Una bella chiacchierata in famiglia.
- Ooh, a little family chitchat.
Non ci sono mai chiacchierate nei miei piani.
Oh, my plans never involve chitchat.
Voi due chiacchierate pure.
You two chitchat.
È solo una conversazione, una chiacchierata.
This is just a conversation, a chitchat.
Sapessi che bella chiacchierata.
Oh, yes, we had a good old natter.
Ci siamo anche viste per qualche mese, in città, per un caffè e una chiacchierata.
And we'd meet up every few months in town for a coffee and a natter.
Sai, è solo per chiacchierare, giusto per... insomma... da quanto tempo non... facciamo una chiacchierata tra ragazze?
Ah, you know, just a natter really just to, you know, how long's it been since we had a good girly catch up?
Una ragione di più per farsi una chiacchierata.
That's even more reason for a good old natter.
Ti va una chiacchierata a pranzo davanti a un panino?
How about a natter over a sandwich at lunch?