Traducción para "agendo" a ingles

Agendo

verbo

• act
• do
• work
• operate
• behave
• play
• influence

Ejemplos de traducción

act verbo

Stai agendo impulsivamente, Philip.
You're acting impulsively, Philip.

Stai agendo irrazionalmente.
You're acting irrationally.

Sta agendo autonomamente.
She's acting on her own.

Sta agendo in maniera presidenziale.
She's acting presidential.

Sta agendo da solo?
Are you acting alone?

Non sto agendo.
I'm not acting.

Sta agendo con logica.
He's acting logically.

Sta agendo molto stranamente.
It's acting very oddly.

do verbo

Pensavo stessimo agendo bene.
I thought we were doing good.

Non lo vedo sull'agenda.
Tanya, I asked you to do it last Thursday.

Si', so leggere un'agenda.
Yeah, I do know how to read a calendar.

- Che ora sto agendo bene.
- What I'm doing right now.

Ho l'agenda piena.
A lot to do before next week.

Ed io sto agendo.
And I do something.

Abbiamo l'agenda di Hardman.
We have his calendar. What do you want?

Stai agendo per il meglio.
You're doing the best thing.

Stai agendo malissimo.
You're doing just what she did.

work verbo

Yang non stava agendo da sola.
Yang wasn't working alone.

Abbiamo l'agenda di lavoro di Sven.
We've got Sven's work calendar.

Vedremo di incastrarlo nella tua agenda.
We'll work around your skedge.

Qualcosa sta agendo contro di noi.
There's something working against us.

Magari stava agendo per conto suo.
She could've been working on her own.

L'avrei inserita in agenda.
I could work that into your schedule. No.

Questa e' la mia agenda.
Here's my work folder.

Chi stesse agendo dentro di me.
Who was at work in me?

Lavoreremo in base alla tua agenda.
We'll work around your schedule.

operate verbo

No, Carter sta agendo da solo.
No. Carter's operating on his own.

Hai un'agenda molto fitta, sei una donna impegnata.
You operate on a very tight schedule. You're a busy woman.

Voglio dire, stavo agendo d'istinto... puro e semplice istinto.
I mean, I was operating on instinct... pure, raw instinct.

Stai agendo da solo, senza autorizzazione. No.
You are operating alone, without authorization.

Sua figlia sta agendo sotto il suo naso?
His own daughter is operating right under his nose?

Ora è fuori a vedere, se stava agendo da solo.
Owen's out making sure he was operating alone.

- Stiamo agendo senza un mandato.
We are operating without a warrant.

Stanno agendo nel rispetto delle direttive.
They're operating within the parameters.

Signora Presidente, sta agendo a suo nome.
Madam President, he's operating in your name.

al momento sta agendo ad un livello puramente animale.
She's operating on a purely animal level right now.

behave verbo

Agendo come uno scolaretto, e quel che è peggio, compiacendomene.
Behaving like a schoolboy and what is so surprising, loving it.

Tenendo mio fratello in riga, tu... Agendo per quella che sei veramente e non come fossi un burattino... Di proprieta' di Marcel o delle streghe.
I by keeping my brother in line, you by behaving as your true self, not some tool for Marcel or the witches.

Il Tesseract non solo è attivo, sta... agendo.
The Tesseract is not only active, she's behaving.

Penso che Francis stia agendo ammirevolmente.
- I thought Francis behaved himself rather admirably.

play verbo

Ti dirò, Casey, sembra che si sia appena aperto uno spazio nella mia agenda. Penso che, in fin dei conti, giocherò a carte con voi.
I tell you, Casey, it appears some time has f r eed up in my schedule, and I just might be able to play cards with you after all.

La recita scolastica. - Sì, è nella mia agenda. Ci sarò.
- The school play... - Yes, it's in my diary - was this afternoon, Alec.

Voglio dire, stiamo agendo in mano loro.
I mean, we're playing right into their hands.

Secondo me, sto agendo bene in prospettiva per cambiare le cose.
The way I see it, I'm playing the long game in terms of making real changes there.

Ormai disperati, per portare avanti la propria agenda, hanno giocato un'altra carta, la carta "Classi e Razze"
Desperate to ram their agenda through, they have played the race and class cards. You start to wonder whether in fact the word

Dal momento in cui l'accordo di pace e' stato stretto, Israele ha costantemente cercato un segno che l'Iran stesse agendo in modo sleale. E quando l'Iran ha negato l'accesso agli ispettori, a loro e' bastato.
From the moment the peace deal was struck, Israel has constantly been looking for signs that Iran wasn't playing above board and the minute Iran turned away the inspectors, that was it for them.

Stai agendo solo per te stesso.
You are only playing at your own part.