Traducción para "wholly-owned" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
— collusion between wholly owned subsidiaries; and
- сговор между полностью принадлежащими дочерними компаниями; и
It was a wholly-owned subsidiary of NIOC throughout the claim period.
В течение периода претензии она являлась полностью принадлежавшим НИОК дочерним предприятием.
It is a wholly-owned subsidiary of a company known as CH2M Hill Limited.
ОМИ является дочерним предприятием, полностью принадлежащим компании "СН2М Хилл лимитед".
KOC is a wholly-owned subsidiary of Kuwait Petroleum Corporation (“KPC”).
9. "КОК" представляет собой дочернюю компанию "Кувейт петролеум корпорейшн" ("КПК"), полностью принадлежащую последней.
Ferrostaal is a wholly-owned subsidiary of MAN Aktiengesellschaft, an industrial conglomerate having operations in Germany.
Она является дочерним предприятием, полностью принадлежащим "МАН Акциенгезельшафт" - промышленному конгломерату, работающему в Германии.
Saudi Arabian Texaco Inc. (“SAT”) is a wholly-owned subsidiary of Texaco Inc. (“Texaco”).
353. "Сауди Арабиэн Тексако инк." ("САТ") является дочерней компанией "Тексако инк". ("Тексако"), полностью принадлежащей этой корпорации.
The results in this framework are not UNIFEM or United Nations system results; rather, they must be wholly owned by countries.
Результаты в этих рамках не являются результатами ЮНИФЕМ или Организации Объединенных Наций; скорее, они должны целиком и полностью принадлежать странам.
1. Creation or extension of a wholly-owned enterprise, subsidiary or branch, acquisition of full ownership of an existing enterprise;
1. Создания или расширения полностью принадлежащего им предприятия, дочерней компании или отделения, приобретения всех прав собственности на существующие предприятие;
To be effective and sustainable, they must be wholly owned by the countries and communities in which UNIFEM and United Nations system support are provided.
Чтобы быть эффективными и устойчивыми, они должны полностью принадлежать тем странам и общинам, в которых ЮНИФЕМ и система Организации Объединенных Наций оказывают поддержку.
219. The Libyan Africa Investment Portfolio is wholly owned by the Libyan Investment Authority.
219. Ливийский африканский инвестиционный портфель полностью принадлежит Ливийскому инвестиционному управлению.
Student loans were introduced in 1990 and administered by the Student Loans Company, wholly owned by the Government.
Студенческие кредиты были введены в 1990 году и находятся в ведении Компании по студенческим кредитам, которая полностью принадлежит правительству.
4.1.4.2. if a company or marque is partially or wholly owned by a major vehicle manufacturer, it may be considered a Low Volume Manufacturer (LVM) only if:
4.1.4.2 Если компания или марка частично или полностью принадлежит крупному производителю транспортных средств, ее можно считать мелкосерийным производителем (МСП) только в том случае, если:
It is wholly owned by Saudi Arabia and its purpose is to engage in activities relating to all aspects of the oil industry and other related industries in Saudi Arabia and elsewhere.
Она полностью принадлежит Саудовской Аравии, и ее цель заключается в проведении всего комплекса операций в нефтяной и смежных отраслях промышленности в Саудовской Аравии и за рубежом.
NORI is now wholly owned by the Nauru Education and Training Foundation and the Nauru Health and Environment Foundation; two Nauruan foundations which own NORI in equal shares.
Теперь НОРИ полностью принадлежит Науруанскому фонду просвещения и образования и Науруанскому фонду здравоохранения и охраны природы -- двум науруанским фондам, владеющим равными долями в НОРИ.
This company is wholly owned by the Government of Italy and provides information and communications technology services and egovernment solutions to the Ministry of Economic Development and, in particular, the Italian Trade Promotion Agency.
Эта компания полностью принадлежит правительству Италии и оказывает информационно-коммуникационные услуги и предоставляет решения в области электронного правительства министерству экономического развития и, в частности, Итальянскому агентству по продвижению торговли.
The Business Development Bank of Canada (BDC), a financial institution wholly owned by the Government of Canada, plays a leadership role in delivering financial and consulting services to Canadian small business.
92. Банк развития предприятий Канады (БРПК) -- финансовое учреждение, которое полностью принадлежит правительству Канады, -- играет ведущую роль в оказании финансовых и консалтинговых услуг канадским малым предприятиям.
Overseas Bechtel, Inc. ("Overseas Bechtel"), a United States corporation, is a wholly owned subsidiary of Bechtel Group Inc., an international construction company based in San Francisco.
581. "Оверсиз Бектел, инк." ("Оверсиз Бектел"), корпорация из Соединенных Штатов, является дочерней компанией "Бектел груп Инк.", международной строительной компании со штаб-квартирой в Сан-Франциско, и полностью принадлежит "Бектел груп".
IntroductionFacts and contentions The claimant is Kuwait Foreign Petroleum Exploration Company (K.S.C.) ("KUFPEC"), is a company organized under the laws of Kuwait. KUFPEC is a wholly-owned subsidiary of Kuwait Petroleum Companyrporation ("KPC").
20. "Кувейт форин петролеум эксплорейшн компани" ("КУФПЭК") - компания, учрежденная в соответствии с законодательством Кувейта. "КУФПЭК" является филиалом компании "Кувейт петролеум корпорейшн" ("КПК") и полностью принадлежит последней.
:: NORI is wholly owned by two Nauruan foundations whose purpose is to advance education, training, health and environmental rehabilitation in Nauru (the "State") and who will use the funds from polymetallic nodule mining for these purposes
:: НОРИ полностью принадлежит двум науруанским фондам, чья цель состоит в поощрении образования, учебной подготовки и восстановлению экологии в Науру (<<государство>>) и которые будут использовать средства от добычи полиметаллических конкреций для этих целей;
For 25 years, counsel, negotiator and legal adviser to, and sometimes sat on boards of directors of corporations (whether wholly owned or controlled by local or foreign nationals or jointly owned by such nationals) engaged in e.g., pharmaceutical manufacturing and distribution; health and personal care products; mining (gold or non-ferrous); petroleum refining and distribution; industrial and agricultural chemicals; iron and steel products; commercial, development and investment banking; etc.
В течение 25 лет выполнял функции советника, представителя на переговорах и юрисконсульта корпораций, а также несколько раз входил в состав советов директоров корпораций (полностью находящихся в собственности или под контролем граждан Филиппин или иностранных граждан либо же находящихся в их совместной собственности), занимающихся, в числе прочего, производством и распространением фармакологических препаратов, товаров для здоровья и предметов личной гигиены; добычей полезных ископаемых (золота и цветных металлов); очисткой и распределением нефти; производством промышленных и сельскохозяйственных химикатов; производством металлопродукции; оказанием коммерческих и инвестиционных банковских услуг и банковских услуг по финансированию развития и т. п.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test