Traducción para "visualized" a ruso

Visualized

adjetivo

• воспроизведенный

Ejemplos de traducción

воспроизведенный adjetivo

Children who are the subject of child pornography are harmed in its production, distribution, download and visualization.
Детям, которые втянуты в детскую порнографию, наносится вред при ее производстве, распространении, скачивании и воспроизведении.

The mission's Communications and Information Technology Service provides support and in certain cases equipment to record, prepare and reproduce audio and visual material to facilitate those activities.
Служба информационно-коммуникационных технологий обеспечивает поддержку миссий и в определенных случаях выделяет оборудование для записи, подготовки и воспроизведения аудиовизуальных материалов в поддержку таких видов деятельности.

Hardware/software to facilitate Web site design and enhancement and the integration of digital production, multiple encoding and automated dissemination of high-end audio-visual contents for reuse by the media
Аппаратные/программные средства для комплексного процесса цифровой подготовки, многоформатного кодирования и автоматического распространения высококачественных аудиовизуальных материалов для последующего воспроизведения средствами массовой информации

The Department of Peacekeeping Operations will provide imagery, data visualization and three-dimensional simulation services at United Nations Headquarters, based on the Google Earth Enterprise Server.
Департамент операций по поддержанию мира обеспечит в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций воспроизведение снимков и данных, а также трехмерный имитационный эффект на базе сервера компании Google Earth Enterprise.

The visual separation of the three components of the ID-number by such a separator (/) should facilitate the checking of the number by Customs officers and should reduce errors in reproducing the ID-number or its insertion into computer systems.
Зрительное разделение трех компонент ИН таким разделителем (/) должно облегчить проверку номера сотрудниками таможенных органов и уменьшить число ошибок при воспроизведении ИН или его внесении в компьютер.

817. The Records and Archives Section is responsible for the management, preservation and use of UNHCR's current and historical records, in paper, electronic, and audio-visual formats, as well as the reproduction of UNHCR documents.
817. Секция архива и учета отвечает за управление текущей документацией УВКБ ООН и ее документацией за прошлые годы, ее хранение и использование в печатной, электронной и аудиовизуальной формах, а также за воспроизведение документов УВКБ ООН.

Article 11 para. 3 of the Criminal Code also ensures that (pornographic) printed materials are to be equated with audio and visual media, data storage media, depictions and other representations.
В пункте 3 статьи 11 Уголовного кодекса предусматривается также, что (порнографические) печатные материалы должны быть приравнены к аудио- и визуальным средствам информации, средствам хранения данных, изображениям и другим видам воспроизведения.

Distribute, show or play to the public or any section of the public any visual or sound recording, which is threatening, abusive or insulting, if it is intended or likely to stir up racial hatred;
iii) распространение, показ или воспроизведение среди населения или любой группы населения каких-либо аудио- или видеозаписей, носящих угрожающий, оскорбительный или клеветнический характер, если это имеет целью или может повлечь за собой разжигание расовой ненависти;

(e) in the disputes relating to rights of artists, rights concerning the multiplication, duplication and releasing for circulation of audio-visual works as well as disputes relating to computer programs and their use and transfer between the parties referred to in item a) of this paragraph;
e) споры, связанные с правами художников, правами размножения, воспроизведения и распространения аудиовизуальных материалов, а также споры, связанные с компьютерными программами и их использованием и передачей, между сторонами, упомянутыми в подпункте a) настоящего пункта;

30. Concurrently, a map with 2-D animations of the movement of the convoy on the day of the attack has been created and linked with aerial pictures and videos to visualize exactly in real time the movement of the convoy along its route.
30. Одновременно составляется схема с двухмерным отображением движения кортежа в день совершения нападения, которая увязана с изображениями воздушной съемки и видеозаписи для наглядного воспроизведения точного реального времени движения кортежа вдоль его маршрута.

Flight recorder visual 28. 77.
Воспроизведение записи полета, 28.77.

Flight recorder visual 28. 76. Go.
Воспроизведение записи полета, 28.76.

Engine room, flight recorder visual.
Машинное отделение, воспроизведение записи полета.

You know, most frightening, most authentic, most accurate visualization of a scientific principal.
Ну знаешь, самый страшный, самый аутентичный, Наиболее точное воспроизведение научного деятеля.