Traducción para "tool-requiring" a ruso

Tool-requiring

• инструмент, требующий

Ejemplos de traducción

инструмент, требующий

However, such tools required the presence of a solid programme management in the field.
Однако использование таких инструментов требует наличия надежной системы управления программами на местах.

All such tools require an extensive body of reliable gender statistics to be used successfully in the policy-making process.
Все эти инструменты требуют обширной и надежной гендерной статистики, которая могла бы с успехом применяться в процессе принятия решений.

Expenditures of $50,000 under this line item resulted from the purchase of various power and hand tools required by the Buildings Management Unit.
Расходы в размере 50 000 долл. США по этой статье обусловлены закупкой различных электрических и ручных инструментов, требующихся для Группы управления зданиями.

To further enhance the intersessional process, we must build upon its accomplishments, strengthen its outcomes and focus on providing States and other relevant international actors with the tools required to carry out the promise of the Convention.
13. Для дальнейшей активизации межсессионного процесса мы должны развивать его достижения, закреплять его результаты и сосредоточить внимание на предоставлении государствам и другим соответствующим международным субъектам инструментов, требующихся для достижения целей Конвенции.

In order to deepen understanding of the measures, methodologies and tools required to increase economic resilience to climate change and reduce reliance on vulnerable economic sectors, an overview of different approaches, policies and tools was presented, in particular focusing on the agriculture and food security sector, and using experiences from the Caribbean as a case study.
19. В целях лучшего понимания участниками мер, методологий и инструментов, требующихся для повышения устойчивости экономики к изменению климата и уменьшения зависимости от уязвимых экономических секторов, был представлен общий обзор различных подходов, направлений политики и инструментов, в частности с уделением особого внимания сектору сельского хозяйства и обеспечению продовольственной безопасности и на основе использования опыта стран Карибского бассейна в качестве тематического исследования.

In addition, recent statutory amendments to 31 U.S.C. 5318 made by Section 356 of the Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act, Public Law 107-56 (October 26, 2001 - the "USA PATRIOT Act"), require Treasury to publish a final rule by July 1, 2002, requiring broker-dealers in securities to file suspicious activity reports.
Кроме того, недавние статутные поправки к 31 U.S.C. 5318, внесенные на основании раздела 356 Публичного закона 107-56 о единении и укреплении Америки путем предоставления надлежащих инструментов, требующихся для перехвата и предотвращения террористических актов (26 октября 2001 года -- Закон <<Ю-эс-эй пэтриот>>), требуют, чтобы к 1 июля 2002 года Министерство финансов опубликовало окончательную правовую норму, обязующую фирмы, сочетающие в себе функции брокеров и дилеров в отношении ценных бумаг, представлять доклады о подозрительной деятельности.

The capuchins' use of these stone tools requires an exceptional level of intelligence, planning and dexterity.
Использование таких инструментов требует от капуцинов исключительной смекалки, умения и ловкости.