Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
During the night of 24 October, BBC and Reuters correspondent Alfred Taban and Nhial Bol, general manager of the independent daily The Khartoum Monitor, were reportedly arrested. Sources stressed that it was the third time since the beginning of the year that Mr. Taban had been arrested "for no reason".
37. Также сообщалось, что ночью 24 октября были арестованы корреспондент "БиБиСи" и "Рейтер" Альфред Табан и директор независимой газеты "Хартум Монитор" Нхиал Бол. Источники подчеркнули, что с начала года это уже третий случай ареста гна Табана "без всяких оснований".
The stay of criminal proceedings specifically excluded three additional political figures accused of the same charges: Riek Machar, Alfred Lado Gore and Taban Deng Gai.
Из приказа о прекращении уголовного разбирательства были специально исключены еще три политических деятеля, которым были предъявлены аналогичные обвинения, а именно Риек Мейчар, Альфред Ладо Гор и Табан Денг Гай.
3. The security situation in Bentiu remained tense following fighting between forces commanded by Governor Taban Deng Gai and the Second-in-Command of the Sudan People's Liberation Army (SPLA) General Paulino Matiep on 2 October.
3. Ситуация в плане безопасности в Бентиу оставалась напряженной после того, как 2 октября произошли столкновения между силами под командованием губернатора Табана Денга Гаи и военнослужащими заместителя командующего Народно-освободительной армией Судана (НОАС) генерала Паулино Матипа.
Another person, Bahram Shamsy, son of Ali Osat, was hanged in public in Shaheen-Deje after being found guilty of premeditated murder. On 12 March 1996, Mohammad Reza Taban was hanged in public in Fasa on charges of murder and armed robbery.
Другого человека, Бахрама Шамси, сына Али Осата, признанного виновным в совершении преднамеренного убийства, публично казнили через повешение в Шахиндже. 12 марта 1996 года в Фесе по обвинению в убийстве и вооруженном грабеже был публично казнен Мохаммад Реза Табан.
14. In relation to the human rights aspects and implications of the Khartoum Agreement, the Special Rapporteur also met a number of individuals, who as negotiators or experts had participated in the negotiation process of the April document and to some extent had also been involved in the preparation of constitutional decree No. 14/1997: Mr. David Oshang, Mr. Lawrence Lual-Akwec Lual and Mr. Taban Deng.
14. Что касается вопроса о правах человека и последствиях Хартумского соглашения, то Специальный докладчик также встретился с рядом лиц, которые участвовали в качестве сторон или экспертов в переговорах по апрельскому документу и также принимали некоторое участие в разработке конституционного декрета № 14/1997: с г-ном Давидом Ошангом, г-ном Лоренсем Луалем-Аквек Луалем и г-ном Табан Денгом.
The Uganda Peoples Defence Forces and the Congolese rebels have captured many Ugandans belonging to various rebel groups operating inside the Congo. The Lord's Resistance Army, the Uganda National Rescue Front, the West Nile Bank Front, the Allied Democratic Forces, which I have just mentioned, and the former Uganda army, under the command of Idi Amin's son, Taban Amin, are now part and parcel of the pro-Kabila armed alliance led by Zimbabwe.
Угандийские народные силы обороны и конголезские повстанцы захватили множество угандийцев, принадлежащих к различным орудующим на территории Конго мятежным группировкам. "Армия освобождения Святого духа", Угандийский национальный фронт спасения, фронт "Берег западного Нила", только что упомянутые мною Объединенные демократические силы и подразделения бывшей угандийской армии под командованием сына Иди Амина, Табана Амина, в настоящее время составляют неотъемлемую часть возглавляемого Зимбабве прокабильского вооруженного альянса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test