Ejemplos de traducción
To the smithy.
В кузницу. Давай!
...The smithy went a-ringing,
...В кузнице перезвон,
Is there a smithy nearby?
Здесь поблизости есть кузница?
Both use Smithy Environmental.
Как использовать Кузница Окружающей Среды.
Yes, your place in the smithy.
Да, твоё место в кузнице.
And the whole smithy went a-ringing.
И запрыгал в кузнице перезвон.
Or a smithy... with its own cottage...
Или кузница... - С собственным коттеджем.
Make the exchange down by the smithy.
Произведем обмен внизу, в кузнице.
They don't come to the smithy as before.
Не приходят в кузницу, как раньше.
I will repair the boy's smithy at my own expense.
Починю кузницу за свой счет.
The shafts ran down by many slopes and spiral stairs to caverns far under; there Saruman had treasuries, store-houses, armouries, smithies, and great furnaces.
винтовые лестницы уходили вглубь, к сокровищницам, складам, оружейням, кузницам и горнилам.
Is there a Smithy Hereabouts?
Есть ли поблизости кузнецы?
I belong in this smithy...
Я лучше останусь кузнецом
Good lad and big, being a smithy.
Отличный парень. Огромный, ну, представляете - кузнец.
I told you to watch your back, smithy.
я говорил тебе беречь спину, кузнец?
I took that sword of yours to the smithy.
Я отнес твой меч к кузнецу.
I'll need to see the smithy in the morning. Aye.
Мне бы повидаться с кузнецом с утра.
‘It sounds like a hundred blacksmiths all smithying together,’ said Sam to Frodo.
Гондор! – Будто сто кузнецов враз за работой, – сказал Сэм Фродо. – Ближе-то лучше бы не надо.