Ejemplos de traducción
At the request of ZDF and on the advice of Victor Mpoyo and Mwenze Kongolo, the late President Kabila transferred two of MIBA's richest concessions -- the kimberlite deposits in Tshibua and the alluvial deposits in the Senga Senga River, to Oryx Zimcon.
По просьбе ВСЗ и по совету Виктора Мпойо и Мвензе Конголо покойный президент Кабила передал компании <<Орикс зимкон>> два богатейших месторождения, принадлежавших МИБА, -- кимберлитовое месторождение в Чибве и аллювиальное месторождение на берегу реки Сенга Сенга.
163. The ease with which the Tshibua and Senga Senga River concessions were given to Oryx without due regard for the legal requirements and the preferential treatment given to Oryx show the determination of the former Government of the Democratic Republic of the Congo to reward some of its allies.
163. Легкость, с которой месторождения в Чибве и на берегу реки Сенга Сенга были переданы компании <<Орикс>> без должного соблюдения юридических требований, и предоставление компании <<Орикс>> преференциального режима свидетельствуют о решимости бывшего правительства Демократической Республики Конго вознаградить некоторых из своих союзников.
RUF detained 17 private AFL soldiers overnight at Senga and then escorted them back to the border the next day.
Семнадцать солдат ВСЛ, захваченных ОРФ в плен, провели ночь в Сенге, а на следующий день были доставлены под конвоем на границу.
Witnesses further stated that, around 6 p.m., six UPC elements, including Jaguar from the Senga family, arrived and took Bulamuzi away again.
Свидетели сообщили также, что около шести часов вечера появилось шесть бойцов СКП, в том числе Жагуар из семьи Сенга, которые снова забрали Буламузи.
Arrest and detention of Papy Sombo Yuma (ANR), Lucien Senga Ngoye (ANR), Miss Marie Kaj (National Police) and Mutamba Lessa Théo (RTNC) for having sent a letter to President Kabila.
Арест и заключение под стражу Папи Сомбо Юмы (НРУ), Люсьена Сенги Нгойе (НРУ), г-жи Мари Кадж (национальная полиция) и Мутамбы Лессы Тео (КНРТ) за то, что они направили письмо президенту Кабиле.
Papy Sombo Yuma and Lucien Senga Ngoye (ANR members), Marie Kaj (National Police), Mutamba Lessa Théo (National Radio and Television (RTNC) member): arrested for sending a letter to President Kabila.
Папи Сомбо Юма (НРУ); Люсьен Сенга Нгойе (НРУ); г-жа Мари Кадж (национальная полиция); Мутамба Лесса Тео (КНРТ): были заключены под стражу за то, что они направили письмо президенту Кабиле.
The President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Valentine Senga, representative of the Movement for the Liberation of the Congo to the Joint Military Commission; Azarias Ruberwa, Secretary-General of the Congolese Rally for Democracy (RCD); Pashi Claver, representative of RCD (Kisangani); Saïd Djennit, Under-Secretary-General for Political Affairs of OAU; and Kamel Morjane, Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
Председатель с согласия Совета направил приглашения в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета представителю Движения за освобождение Конго при Совместной военной комиссии Валентину Сенге; генеральному секретарю Конголезского объединения за демократию (КОД) Азариасу Руберве; представителю КОД (Кисангани) Паши Клаверу; заместителю Генерального секретаря ОАЕ по политическим вопросам Саиду Дженниту; и Специальному представителю Генерального секретаря по Демократической Республике Конго Камелю Морджану.
The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Valentine Senga, representative of the Movement for the Liberation of the Congo (MLC) to the Joint Military Commission, Azarias Ruberwa, Secretary-General of the Congolese Rally for Democracy (RCD), Mr. Pashi-Claver, representative of the Congolese Rally for Democracy-Kisangani (RCD-K), Saïd Djennit, Under-Secretary-General for Political Affairs of the Organization of African Unity, and Kamel Morjane, Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение представителю Движения за освобождение Конго (ДОК) при Совместной военной комиссии Валентину Сенге, Генеральному секретарю Конголезского объединения за демократию (КОД) Азариасу Руберве, представителю Конголезского объединения за демократию-Кисангани (КОД-ОД) Паши-Клаверу, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам Организации африканского единства Саиду Дженниту и Специальному представителю Генерального секретаря по Демократической Республике Конго Камелю Морджану.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test