Traducción para "self-built" a ruso

Self-built

• построенного собственными силами

Ejemplos de traducción

построенного собственными силами

(d) Develop the means and methods to improve the standards of self-built housing;
d) создавать средства и методы совершенствования стандартов жилья, построенного собственными силами;

Self-built housing will continue to play a major role in the provision of housing into the distant future.
Жилье, построенное собственными силами, будет по-прежнему играть главную роль в обеспечении жилья в обозримом будущем.

(c) Encourage efforts to improve existing self-built housing through better access to housing resources, including land, finance and building materials;
c) поощрять усилия, направленные на улучшение существующего жилья, построенного собственными силами, посредством расширения доступа к ресурсам жилищного строительства, включая землю, финансы и строительные материалы;

(b) Integrate and regularize self-built housing, especially through appropriate land registration programmes, as a holistic part of the overall housing and infrastructure system in urban and rural areas, subject to a comprehensive land-use policy;
b) обеспечивать интеграцию и упорядочение статуса жилья, построенного собственными силами, особенно через посредство соответствующих программ регистрации земельных участков, в качестве составной части деятельности по обеспечению жилья и систем инфраструктуры в городских и сельских районах, с учетом комплексной политики землепользования;

The Special Rapporteur stresses the need for the Government further to review the existing programmes to orient them towards the poorest segment of the population, and to expand its assistance for upgrading self-built housing, including recognition and promotion of the significant proportion of Peru's residents who are involved in the social production of housing.
Специальный докладчик подчеркивает, что правительству необходимо продолжить работу по пересмотру существующих программ, с тем чтобы направить их на удовлетворение потребностей беднейших слоев населения и увеличить объем помощи, предоставляемой в целях улучшения жилья, построенного собственными силами, включая принятие мер по признанию и поощрению усилий значительной доли постоянных жителей Перу, которые участвуют в социальной деятельности, связанной с жилищным строительством.