Traducción para "season-ticket" a ruso

Season-ticket

sustantivo

• абонемент
• сезонный билет

Ejemplos de traducción

абонемент sustantivo

The season—ticket price is based on the public transport services tariff.
Стоимость проездных абонементов определяется на основе действующего тарифа в сфере общественного транспорта.

Sales of the “OekoCard” season ticket, intended for border inhabitants of the Trier region, have increased by 30% to monthly sales of 85 units.
* продажа абонементов "Эко-Кард", предназначенных для лиц, проживающих в пограничном районе Трира, увеличилась на 30% и составила 85 абонементов в месяц.

In addition, the number of general season tickets increased by 11% between 1997 and 1998, to 226,000 units.
Кроме того, число общих абонементов увеличилось в 1997 году по сравнению с 1998 годом на 11% и составило 226 000.

This decrease is initially due to the launch of the two-year half—fare season ticket, which is a more attractive proposition.
Это снижение обусловлено в первую очередь введением в действие более выгодного абонемента в половину тарифа на два года.

23,200 “FlexWay” season tickets, intended for customers from Lorraine, have been sold - a growth of 22% compared with 1997;
* абонемент "Флекс-Уэй", предназначенный для клиентуры из Лотарингии, был куплен 23 200 пассажирами, что представляет собой увеличение на 22% по сравнению с 1997 годом,

In regional cross-border traffic it may be noted that the great success of the special season tickets, observed in previous years, has been confirmed.
Что касается трансграничных региональных перевозок, то в этой связи следует отметить, что система специальных абонементов, которая пользовалась большим успехом в ходе предыдущих отчетных периодов, получила дальнейшее развитие:

Some increase in occupancy of domestic and regional transfrontier train services through the sale of CFL—SNCF (Flexway), CFL—SNCB and shortly CFL—DB transfrontier season tickets.
- некоторое увеличение пассажирооборота в результате использования составов, осуществляющих национальные и региональные перевозки в трансграничном сообщении за счет продажи трансграничных абонементов ЛЖД-НОФЖД ("Флексуэй"), ЛЖД-НОЖДБ и в ближайшем будущем ЛЖД-ЖДГ ФРГ.

This development is due in part to the transfer of earnings to new operators (Cisalpino SA, for example) and to the price reductions resulting from special offers (day cards for the 150th anniversary of the Swiss railways, two-year half-price season tickets, etc.).
Эти изменения объясняются, с одной стороны, созданием новых эксплуатационных компаний (например, "Сисальпино С.А."), а с другой - снижением цен в соответствии с системой особых предложений (однодневные проездные билеты в ознаменование 150-й годовщины железных дорог Швейцарской Конфедерации, двухгодичные абонементы с 50-процентной скидкой и т.д.).

Season tickets to the Zompocalypse.
Абонемент на Зомбокалипс.

They're my boss's season tickets.
Это абонемент моего босса.

My husband has season tickets.
У моего мужа годовой абонемент.

- Season tickets to the Seahawks.
- Сезонный абонемент на игры "Ястребов".

~ Do you have season tickets? ~ Yes.
- У вас есть абонементы?

You a season ticket holder?
У вас есть абонемент на весь сезон?

Some bastard swiped my season ticket.
Какая-то скотина стащила у меня абонемент.

But,uh,he has season tickets.
Зато у него есть сезонный абонемент на матчы.

Well, on behalf of season ticket holders,
Ну, в интересах тех у кого сезонный абонемент,

сезонный билет sustantivo

Passenger traffic by train sharply increased after 1990 with the introduction of a student season ticket.
Резкий рост железнодорожных перевозок произошел после 1990 года после введения студенческих сезонных билетов.

Passengers with single travel documents (carnet tickets, single tickets bought in advance booking, tickets issued by selling machines) and season tickets.
Пассажиры с одноразовыми проездными документами (книжечками билетов; отдельными билетами, забронированными заранее; билетами, проданными автоматами) и сезонными билетами.

There is also provision for patients who need frequent medication to purchase "season tickets" which greatly reduces their charges for medicines.
Для пациентов, которые вынуждены часто принимать лекарства, имеется также положение относительно покупки "сезонных билетов", которые значительно снижают расходы на лекарства.

a season ticket on a one-way ride
сезонный билет в один конец

I don't know what a season ticket is.
Я не знаю, сколько стоит сезонный билет.

Exactly, so look out. You'd better start buying some season tickets.
Тебе надо купить сезонный билет.

For God's sake, Roger, I had season tickets.
А, ради Бога, Роджер, у меня сезонные билеты.

♪ ♪ Wait, so, you get season tickets to the Dodgers?
Подождите, так вы достали сезонные билеты на Доджерс?

Season tickets to the Los Angeles sparks of the WNBA?
Сезонные билеты на Los Angeles sparks из женского НБА?

You spend $38,000 on season tickets to the Chicago Cubs.
Вы тратите 38,000 на сезонные билеты на игры Чикаго Кабс.

We would suggest season tickets for a less expensive sport franchise, the Chicago Red Stars.
Мы предлагаем сезонные билеты менее дорогой спортивной команды - Чикаго Рэд Старз.

You wouldn't happen to still know that guy that has the Lions season tickets?
Ты не продолжаешь дружить с парнем, у кого сезонные билеты на "Львов"?