Traducción para "saric" a ruso

Saric

• сарич

Ejemplos de traducción

сарич

General Saric indicated that he would comply with these instructions, and progress since then has been good.
Генерал Сарич указал, что будет придерживаться этих инструкций, и с тех пор достигнут значительный прогресс.

The Deputy Commander (Operations) of SFOR met with Minister of the Interior Paleksic and General Saric, the PATB Commander, on 16 December 1997, to discuss the remaining areas of non-compliance.
Заместитель Командующего СПС (по оперативным вопросам) встретился с министром внутренних дел Палексичем и командиром бригады генералом Саричем 16 декабря 1997 года для обсуждения остающихся вопросов несоблюдения.

7. On 13 November, the SFOR Deputy Commander for Operations and the IPTF Commander met with Minister Paleksic, General Saric (Police Anti-Terrorist Brigade Commander) and General Borovcanin (local police commander) with the aim of providing direction for the restructuring of the Republika Srpska Specialist Police.
7. 13 ноября заместитель Командующего СПС по оперативным вопросам и Командующий СМПС встретились с министром Палексичем, генералом Саричем (командиром бригады полиции по борьбе с терроризмом) и генералом Боровчаниным (начальником местной полиции) в целях дачи указаний по структурной перестройке полиции специального назначения Республики Сербской.

Since the Anti-Terrorist Brigade remained non-compliant. The Deputy Commander for Operations, on 11 September, sent letters to General Saric and Mr. Paleksic summarizing the outstanding non-compliance issues and highlighting that Specialist Police had been deployed in Banja Luka on 9 September.
Поскольку бригада по борьбе с терроризмом так и не начала выполнять их, заместитель Командующего СПС по оперативным вопросам направил 11 сентября письма генералу Саричу и г-ну Палексичу, в которых резюмировал неурегулированные вопросы несоблюдения и особо отметил, что полиция особого назначения была развернута в Баня-Луке 9 сентября.

10. While the Republika Srpska local police certification and training programme is encouraging, the Police Anti-Terrorist Brigade, under the command of General Saric, is still not in full compliance with annex IA of the Peace Agreement and with the supplementary instructions to the parties issued by the SFOR Commander on 15 August.
10. Хотя процесс сертификации и программы подготовки местной полиции в Республике Сербской внушает оптимизм, бригада полиции по борьбе с терроризмом под командованием генерала Сарича все еще не полностью выполнила положения, содержащиеся в приложении I A к Мирному соглашению, а также дополнительные инструкции сторонам, изданные Командующим СПС 15 августа.

4. In pursuance of a policy communicated to the Entity Presidents by the SFOR Commander on 7 August to assist with restructuring and reforming the Entity Police Forces, on 15 August General Saric, Commander of the Republika Srpska Specialist Police, was given a copy of the supplementary instructions to the parties concerning the Specialist Police.
4. В рамках мероприятий по оказанию помощи в перестройке и реформировании полицейских сил образования, о которых 7 августа командующий СПС сообщил президентам образований, 15 августа начальнику полиции особого назначения Республики Сербской генералу Саричу была передана копия дополнительных инструкций сторонам в отношении полиции особого назначения.

Federation Specialist Police forces are generally compliant. As regards the Republika Srpska Specialist Police, the SFOR Deputy Commander for Operations met the Commander of the Republika Srpska police Anti-Terrorist Brigade, General Saric and the new Republika Srpska Minister of the Interior, Mr. Paleksic, on 3 September to discuss the lack of compliance with the supplementary instructions for the Specialist Police (chapter 12 of instructions of the SFOR Deputy Commander for Operations to the parties).
Силы полиции особого назначения Федерации в целом соблюдают положения Соглашения. что касается полиции особого назначения Республики Сербской, то заместитель командующего СПС по оперативным вопросам встретился 3 сентября с командиром бригады полиции Республики Сербской по борьбе с терроризмом генералом Саричем и новым министром внутренних дел Республики Сербской г-ном Палексичем для обсуждения вопроса о невыполнении дополнительных инструкций для полиции особого назначения (глава 12 инструкций, данных сторонам заместителем Командующего СПС по оперативным вопросам).