Ejemplos de traducción
At the end of the year, Justice Robbin-Coker was given a further two-year contract.
По окончании этого года судье Роббину-Кокеру предоставили еще один двухгодичный контракт.
151. Prior to the termination of the contract of Justice Robbin-Coker, it was alleged that the Government had questioned some of his judicial decisions, particularly in the case of two employees of the Gambia Telecommunications Company Limited (GAMTEL) whose contracts were terminated allegedly in circumstances similar to those of Justice Robbin-Coker's termination.
151. Согласно утверждениям, в период, предшествовавший прекращению контракта судьи Роббина-Кокера, правительство выразило сомнение в отношении некоторых его судебных решений, особенно по делу двух служащих компании "Гамбия телекомюникейшнс компани лимитед" (ГАМТЕЛ), чьи контракты были прерваны в обстоятельствах, сходных с обстоятельствами прекращения контракта судьи Роббина-Кокера.
According to the information received, Justice Robbin-Coker had a two-year contract beginning on 31 January 1996, which upon expiry was renewed for one year.
Согласно полученной информации, судья Роббин-Кокер начиная с 31 января 1996 года работал по двухгодичному контракту, который впоследствии был продлен еще на один год.
on 6 September 1999, while on vacation, Justice Robbin-Coker learned that the Government had decided to terminate his contract in an article published by a local newspaper.
Как сообщалось, 6 сентября 1999 года, находясь в отпуске, судья Роббин-Кокер из статьи, опубликованной в местной газете, узнал о том, что правительство решило прервать его контракт.
150. On 16 November 1999, the Special Rapporteur sent a communication concerning the situation of a former Judge of the High Court of the Gambia, Mr. R.H.O. Robbin-Coker.
150. 16 ноября 1999 года Специальный докладчик направил сообщение, касающееся положения бывшего судьи Высокого суда Гамбии г-на Р. Г. О. Роббина-Кокера.
It has been pointed out that no query had been raised by the Government about either the work of Justice Robbin-Coker, his conduct or his health, as provided in the above-mentioned constitutional provision.
Отмечалось, что в нарушение вышеупомянутого конституционного положения правительство не направляло каких-либо запросов как относительно работы судьи Роббина-Кокера, так и относительно его поведения или состояния его здоровья.
It was alleged that the official communication concerning the termination of the contract of Justice Robbin-Coker was transmitted to him on 14 September 1999 without giving the reasons for such a decision as provided by article 141 of the Constitution of the Gambia.
Согласно утверждениям, официальное сообщение, касающееся прекращения контракта судьи Роббина-Кокера, было препровождено ему 14 сентября 1999 года без разъяснений причин такого решения, как того требует статья 141 Конституции Гамбии.
71. Mr. Robbin-Coker (Sierra Leone Business Forum), speaking as the representative of civil society in Sierra Leone, said that youth were strongly represented in the private sector, which was the catalyst for economic growth.
71. Г-н Роббин-Кокер (Форум предпринимателей Сьерра-Леоне), выступая в качестве представителя гражданского общества Сьерра-Леоне, говорит, что молодежь широко представлена в частном секторе, являющемся катализатором экономического роста.
20. Mr. Robbin-Coker (Sierra Leone Business Forum) said that the bill on arbitration recently introduced had been amended to make it more robust, and that additional support in that area would be welcome.
20. Г-н Робин-Кокер (Форум предпринимателей Сьерра-Леоне) говорит, что в недавно представленный проект закона об арбитраже были внесены поправки, призванные сделать его более актуальным, и что в этой области необходима дополнительная поддержка.
We've a visual on Major Robbin's position across the square.
Мы наблюдаем позицию майора Робина вдоль площади.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test