Traducción para "roadworthiness" a ruso

Roadworthiness

• пригодность к эксплуатации
• пригодность автомобиля к эксплуатации
• техосмотр

Ejemplos de traducción

пригодность к эксплуатации

Adopted of a new rule on roadworthiness.
Принято новое предписание о пригодности к эксплуатации транспортных средств.

WG4 - Inspection and Maintenance / Roadworthiness Testing
WG4 - осмотр и техническое содержание/испытания на пригодность к эксплуатации на дорогах

5.3.7. Emission data required for roadworthiness testing
5.3.7 Данные о выбросах, требуемые для испытания на пригодность к эксплуатации

17. Emissions data required for roadworthiness testing
17. Данные о выбросах, требующиеся для проведения испытания на пригодность к эксплуатации

пригодность автомобиля к эксплуатации

B. Periodic roadworthiness tests (emissions + safety)
B. Периодические испытания на пригодность автомобиля к эксплуатации на дорогах (уровни выбросов + нормы безопасности).

техосмотр

Many countries are phasing out older vehicles that are no longer roadworthy through regular mandatory vehicle inspections, some of which are done annually.
Многие страны постепенно списывают устаревшие транспортные средства, которые больше не пригодны к эксплуатации на дорогах, путем организации регулярного обязательного техосмотра транспортных средств, который в некоторых случаях проводятся ежегодно.

Check it's roadworthy, check it's taxed, check it's insured.
Проверю техосмотр, проверю налоговые взносы, проверю страховку.