Traducción para "road-rage" a ruso

Road-rage

• дорожно-ярость

Ejemplos de traducción

дорожно-ярость

Road rage, 1 1/2 stars.
Дорожная ярость: полторы звезды.

What's it like to have road rage?
Каково это - впасть в дорожную ярость?

This, honestly, is Winnie The Pooh with road rage.
Нет правда, это Винни-Пух с дорожной яростью.

But it appears that other gentleman also saw the folly of road rage and, uh...
Но, по всей видимости, тот джентльмен тоже осознал все безрассудство дорожной ярости и...

The cowards who drove off in my car robbed me of the chance to experience a true road rage confrontation.
Трусы, укатившие на моей машине, лишили меня шанса испытать истинную перебранку в приступе дорожной ярости.

As you can see, road rage is a contagious disease and the recommended treatment is getting the [bleep] out of here!
Как видите, дорожная ярость является заразной болезнью, и лучшее средство от нее - с*******ь куда подальше!

And went on home, and that is definitely what I would recommend for someone who feels road rage coming on.
И поехал домой, и это именно то, что я посоветовал бы каждому, кто чувствует приближающуюся дорожную ярость.

I now understood that road rage is just like regular rage, except that it usually happens in a car.
Я осознал, что дорожная ярость - это то же самое, что и обычная ярость, не считая того, что обычно она возникает в машине.