Ejemplos de traducción
7. The representative of ECO delivered a presentation that outlined his Organization's activities in the area of border crossing facilitation, including preliminary results of the ECO RMT - NELTI phase 3 project in cooperation with IRU, development of road and rail transport corridors, various conducted and planned workshops and seminars, in particular to assist Afghanistan in revitalizing the TIR system.
7. Представитель ОЭС выступил с презентацией, в ходе которой он ознакомил участников с деятельностью его Организации в области облегчения пересечения границ, включая предварительные результаты этапа 3 проекта ОЭС РМТ − НЕИНТ, осуществляемого совместно с МСАТ, развитие коридоров автомобильных и железнодорожных перевозок, различные проведенные и запланированные рабочие совещания и семинары, в частности по оказанию помощи Афганистану в восстановлении системы МДП.
At the previous session, the representative of ECO delivered a presentation outlining ECO's activities in the area of border crossing facilitation, including preliminary results of phase 3 of the ECO RMT - NELTI project in cooperation with IRU, development of road and rail transport corridors and various conducted and planned workshops and seminars, in particular to assist Afghanistan in revitalizing the TIR system (ECE/TRANS/WP.30/260, para.7).
На предыдущей сессии представитель ОЭС сделал сообщение с изложением деятельности ОЭС в области упрощения порядка пересечения границ, включая предварительные результаты реализации этапа 3 проекта ОЭС РМТ-НЕЛТИ в сотрудничестве с МСАТ, развитие автотранспортных и железнодорожных коридоров и различные проведенные и планируемые рабочие совещания и семинары, в частности оказание помощи Афганистану в восстановлении системы МДП (ECE/TRANS/WP.30/260, пункт 7).
Each RMT is comprised of country representatives and the regional director, along with relevant senior staff and staff (association) representatives.
В состав каждой РГУ входят страновые представители и региональный директор, а также соответствующие старшие сотрудники и представители (ассоциации) персонала.
The secretariat explained that RMTs identified regional priorities based on country priorities, which were developed in close consultation with Governments.
Секретариат пояснил, что РГУ определяют региональные приоритеты исходя из национальных приоритетов, которые разрабатываются в тесной консультации с правительствами.
The MYFF proposals presented in this report have been discussed at UNICEF Regional Management Team (RMT) meetings in several regions.
Предложения в отношении МСФ, представленные в настоящем докладе, были обсуждены на заседаниях региональных групп управления (РГУ) в нескольких регионах.
The Regional Director explained how indicators for both management and programme performance had been developed and how progress was reviewed regularly at RMT meetings.
Региональный директор объяснил также, как были разработаны показатели эффективности управления и осуществления программ и как на заседаниях РГУ регулярно рассматривался вопрос о достигнутом прогрессе.
109. The human resources subgroups established by RMTs made considerable progress in addressing human resources issues at regional and country office levels.
109. Созданные РГУ подгруппы по вопросам людских ресурсов добились значительного прогресса в деле рассмотрения вопросов людских ресурсов на региональном уровне и уровне страновых отделений.
To enhance UNICEF capacity for strategic planning, RMT meetings have devoted priority attention to this topic, while in some regions, standing strategic planning committees have been set up.
Для укрепления потенциала ЮНИСЕФ в области стратегического планирования этой теме уделялось основное внимание в ходе совещаний РГУ, а в некоторых регионах были созданы постоянные комитеты стратегического планирования.
At the same time, several RMTs, including those of West and Central and Eastern and Southern Africa, took initiatives to collect and analyse programme management performance data using key indicators.
Наряду с этим, некоторые РГУ, в том числе в Западной и Центральной, Восточной Африке и юга Африки, выдвинули инициативы в целях сбора и анализа данных об исполнении программ с использованием основных показателей.
65. The UNICEF Regional Director for South Asia spoke about experiences in his region and the role of both the regional office and the RMT in supporting and monitoring UNICEF-assisted programmes and in contributing to the global policy.
65. Региональный директор для Южной Азии рассказал о накопленном в его регионе опыте и роли региональных отделений и РГУ в поддержке осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программ и контроле за ними, а также в содействии осуществлению глобальной политики.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test