Traducción para "rinky-dink" a ruso

Rinky-dink

adjetivo

• старомодный
• допотопный
• устаревший
• затрепанный

Ejemplos de traducción

допотопный adjetivo

Do you think I'm gonna spend my time here in this rinky-dink hospital...
Или вы думаете, я буду проводить время здесь, в этой допотопной больнице... - Папа, папа, потише.

We need to focus on what we can control, which is getting a famous band to play at our rinky-dink roadhouse.
Нам нужно сосредоточиться на том, что нам подвластно, то есть, заполучить известную группу для нашей допотопной закусочной.

затрепанный adjetivo

You think everything's rinky-dink.
Ты думаешь что все затрепанное.

And this sign is rinky-dink.
И эта надпись затрепанная.

старье sustantivo

Then what are we doing out here with this rinky-dink telescope?
Что мы делаем здесь с этим старым телескопом?

Looks like she and a couple of cowboys got some kind of rinky-dink off-book operation.
Похоже, она с парой ковбоев организовали теневую операцию, прям как в старые добрые времена.

I suppose, uh, I could talk someone into letting you use the Rinky Dink for, say, the last half hour that the mall's open.
Я полагаю,эм,что я могу поговорить кое с кем, чтобы вам позволили воспользоваться Старой развалиной,к примеру,скажем последние полчаса перед закрытием торгового центра.