Traducción para "quincy" a ruso

Quincy

• куинси
• квинси

Ejemplos de traducción

куинси

Quincy, MA, United States of America
Куинси, штат Массачусетс,

Her Excellency Bérengère Quincy (France), as representative of the Executive Board
Ее Превосходительство Беренжер Куинси (Франция) в качестве представителя Исполнительного совета

Ms. QUINCY (France), speaking on behalf of the European Union and associated States, hailed South Africa's membership of the Organization.
27. Г-жа КУИНСИ (Франция), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных государств, приветствует вступление Южной Африки в ЮНИДО.

One of our founding fathers and early Presidents, John Quincy Adams, got it right when he wrote this about the United States of America and her policy:
Один из наших отцов-основателей и первых президентов Джон Куинси Адамс, говоря о Соединенных Штатах Америки и их политике, верно писал:

Ms. QUINCY (France), speaking on behalf of the European Union and associated States, said that the up-to-date information provided on the integrated programmes under way would help Member States to appreciate their development and contribute to their promotion.
70. Г-жа КУИНСИ (Франция), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных госу-дарств, говорит, что обновленная информация по осуществляемым комплексным программам поможет государствам - членам лучше разобраться в вопросах разработки таких программ и содействовать их продвижению.

Ms. QUINCY (France), speaking on behalf of the European Union and associated States, thanked the Secretariat and all Member States involved for the constructive spirit they had displayed during the many consultations recently held on the subject of field representation.
49. Г - жа КУИНСИ (Франция), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных государств-членов, благодарит Секретариат и все государства - члены, участвовавшие в многочисленных консуль-тациях по вопросу о представительстве на местах, за проявленный ими конструктивный дух.

Ms. QUINCY (France), speaking on behalf of the European Union and associated States, said that the progress report by the Director-General (IDB.23/14) dealt with only very general principles and provided little specific information on the operational activities for development.
73. Г-жа КУИНСИ (Франция), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных государств, говорит, что в докладе Генерального директора о ходе работы (IDB.23/14) затрагиваются только общие при-нципы и содержится мало конкретной информации об оперативной деятельности в целях развития.

Ms. QUINCY (France), speaking on behalf of the European Union and the associated states of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey, congratulated the Slovenian authorities on their decision and wished the centre every success.
10. Г - жа КУИНСИ (Франция), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных государств Болгарии, Венгрии, Кипра, Мальты, Польши, Румы-нии, Словакии, Словении, Турции и Чешской Рес-публики, поздравляет власти Словении с этим реше-нием и желает центру всяческих успехов.

Quincy Theringer, FBI.
Куинси Терингер, ФБР.

Quincy's her name.
Ее зовут Куинси.

On it, Quincy.
Будет сделано, Куинси.

Come on, Quincy.
Ну же, Куинси.

It's okay, Quincy.
Все хорошо, Куинси.

- You're on, Quincie.
- Нет проблем, Куинси!

It's just life, Quincie.
Это жизнь, Куинс.

Give me the vial, Quincy.
Отдай флакон, Куинси.

Reminds me of Quincy Jones.
- Напоминает Куинси Джонса.

Quincy something-or-other.
Куинси что-то там.

квинси

In the infancy of those experiments under international organizations, it was clearly pointed out by Quincy Wright, for example, that mandates under the League of Nations' mandates system were thus intended to evade the notion of absolute territorial sovereignty, which became "unsuited" to the international society of the time, and were further intended to give "legal protection" to newlyarisen needs, namely, those of "the mandated peoples", by application of those private law analogies (supra); the mandatory, tutor or trustee had "duties rather than rights".
На начальной стадии осуществления экспериментов международными организациями Квинси Райт, например, четко указал, что мандаты -- в рамках системы мандатов Лиги Наций -- имели таким образом целью помочь избежать применения понятия абсолютного территориального суверенитета, который стал <<неподходящим>> для международного общества того времени, а также имели целью обеспечить <<правовую>> защиту вновь возникающих потребностей, а именно потребностей <<находящихся под действием мандата народов>> с помощью применения этих аналогий частного права (выше); мандатарий, попечитель или опекун имели <<скорее обязанности, нежели права>>.

Who's Quincy?
- Что еще на Квинси?

Quincy, I know.
Квинси, я знаю.

Flashes of Quincy.
Воспоминания о Квинси.

It's Quincy Berkstead!
Это Квинси Беркстед!

Quincy Street Investments.
Инвестиции Квинси-стрит.

Kiss me, Quincy.
Поцелуй меня, Квинси.

Detective Quincy Fisher.
Детектив Квинси Фишер.

- "Quincy's Quirky Questions"?
"Каверзные Контрвопросы Квинси"? - Да.