Traducción para "politico-administrative" a ruso

Politico-administrative

• политико-административной

Ejemplos de traducción

политико-административной

Study possibilities to increase participation of women in politico-administrative bodies, in High Organs of State, and in senior management positions in civil service.
:: изучить возможности для увеличения доли женщин в составе политико-административных органов, высших органов государства и среди руководителей государственных органов;

In a necessary dialogue outside politico-administrative boundaries, stakeholders have a key role to play in expressing the society's expectations and in building consensus.
В рамках необходимого диалога за пределами политико-административных кругов заинтересованные стороны призваны играть ключевую роль в выражении пожеланий общества и формировании консенсуса.

(a) The various sectors of the politico-administrative system, including those such as education, health and so on which may have their own individual staff rules or regulations;
a) различные сектора политико-административной системы, в том числе те, которые, как, например, сектора образования, здравоохранения и другие сектора, могут иметь свои собственные правила или положения, касающиеся персонала;

The Special Rapporteur was informed that the electoral act entered the legislative stage in December 1994, without the agreement of the opposition, which refuses to accept that it should be debated within the legal and politico-administrative committees, as they are chaired by members of the Mouvance presidentielle.
Специальный докладчик был информирован о том, что закон о выборах вступил в стадию законодательного оформления в декабре 1994 года без одобрения оппозиции, которая не согласна с его обсуждением в правовом и политико-административном комитетах, поскольку их возглавляют члены президентской группировки.

Within the framework of the National Plan, Ecuador has succeeded in developing a politico-administrative and judicial structure which has largely succeeded in meeting the objectives laid down by implementing measures for prevention, for punishment and investigation, and for reparation and restitution of rights.
В рамках своего Национального плана Эквадор сформировал политико-административную и судебную структуру, которой в значительной мере удалось выполнить поставленные перед ней задачи с помощью деятельности по предотвращению, расследованию этого явления и наказанию виновных, а также предоставления компенсации жертвам и восстановления их прав.

Unfortunately, the greatest impediment to removing gender inequality is still the influence of the political parties in the national political culture in the nomination and selection of candidates for politico-administrative organs, high organs of state, diplomatic service, and senior management positions in civil service.
К сожалению, устранить неравенство между полами по-прежнему мешает прежде всего влияние политических партий на национальную политическую культуру при выдвижении и отборе кандидатов на должности в политико-административных органах, в высших органах государства и на дипломатической службе, а также на руководящие должности гражданской службы.

5. The report states that the "greatest impediment to removing gender inequality is still the influence of the political parties in the national political culture in the nomination and selection of candidates for politico-administrative organs, high organs of State, diplomatic service and senior management positions in civil service".
5. В докладе указано, что <<устранить неравенство между полами по-прежнему мешает прежде всего влияние политических партий на национальную политическую культуру при выдвижении и отборе кандидатов на должности в политико-административных органах, в высших органах государственной власти и на дипломатической службе, а также на руководящие должности гражданской службы>>.

It extends over a total area of 108,889.2 square kilometres and is divided into 22 politico-administrative units, called departments, which are in turn divided into 333 municipalities (see the annexes, table 1, Size of the total population by department in the latest national population censuses and projection for 2010).
В политико-административном отношении территория страны разделена на 22 департамента, которые в свою очередь состоят из 333 муниципий (см. приложения, таблица 1: Общая численность населения в разбивке по департаментам, по данным последних национальных переписей населения и по оценкам на 2010 год).

68. The report of the Democratic People's Republic of Korea (E/CONF.94/INF.74) noted progress in the country in a number of areas, including standardization of politico-administrative names, a place names dictionary, a digital gazetteer, publications and transcription of foreign names.
68. В докладе Корейской Народно-Демократической Республики (E/CONF.94/INF.74) отмечался прогресс, достигнутый страной по ряду направлений, в том числе в деле стандартизации политико-административных названий, составлении словаря географических названий и электронного справочника географических названий, подготовки публикаций и транскрипции иностранных названий.

6. The report states that the "greatest impediment to removing gender inequality is still the influence of the political parties in the national political culture in the nomination and selection of candidates for politico-administrative organs, high organs of State, diplomatic service and senior management positions in civil service" (p. 11).
6. В докладе указано, что <<устранить неравенство между полами попрежнему мешает прежде всего влияние политических партий на национальную политическую культуру при выдвижении и отборе кандидатов на должности в политико-административных органах, в высших органах государственной власти и на дипломатической службе, а также на руководящие должности гражданской службы>> (стр. 13).