Traducción para "piar" a ruso

Piar

• пиар

Ejemplos de traducción

пиар

- Comprehensive Programme to Eliminate Educational Backwardness (PIARE).
● Комплексная программа повышения уровня образования (ПИАРЕ).

Integrated programme to reduce the deficits in basic education (PIARE)
Всесторонняя программа борьбы с отставанием в области базового образования (ПИАРЕ)

D.A. Piar LL.M., Chief Public Prosecutor, Netherlands Antilles;
- г-н Д.А. Пиар, магистр права, главный государственный обвинитель, Нидерландские Антильские острова;

Mr. PIAR (Netherlands Antilles) expressed strong support for cooperation between the three countries in that area.
Г-н ПИАР (Нидерландские Антильские острова) горячо поддерживает сотрудничество между тремя странами в этой области.

Mr. PIAR (Netherlands Antilles) said that, in his country, only minors aged 12 or over could be prosecuted, tried and sentenced.
Г-н ПИАР (Нидерландские Антильские острова) говорит, что в его стране несовершеннолетние могут быть привлечены к ответственности, судимы и приговорены к наказанию только по достижении 12-летнего возраста или старше.

Mr. PIAR (Netherlands Antilles) said that an inspection of the prison in the Netherlands Antilles had been carried out in May 2009 and that there was no impediment to NGO inspections of prison facilities.
Г-н ПИАР (Нидерландские Антильские острова) говорит, что в мае 2009 года была проведена инспекция тюрьмы на Нидерландских Антильских островах и что никто не создает препятствий НПО, если они желают инспектировать места заключения.

Mr. HIRSCH BALLIN (Netherlands), Mr. PIAR (Netherlands Antilles) and Mr. PIETERSZ (Aruba) thanked the Committee for a very constructive dialogue, which would assist their Governments in achieving further progress in the area of human rights.
Г-н ХИРШ БАЛЛИН (Нидерланды), г-н ПИАР (Нидерландские Антильские острова) и г-н ПИЕТЕРЗ (Аруба) благодарят Комитет за очень конструктивный диалог, который поможет их правительству достичь дальнейшего прогресса в области прав человека.

Mr. PIAR (Netherlands Antilles) said that, while the situation in Bon Futuro prison in Curaçao was far from perfect, the authorities were improving conditions using their limited financial and human resources, and with much-appreciated support from the Netherlands.
Г-н ПИАР (Нидерландские Антильские острова) говорит, что, хотя положение в тюрьме Бон Футуро на острове Кюрасао оставляет желать лучшего, органы власти улучшают условия содержания, используя свои ограниченные финансовые и кадровые ресурсы, при неоценимой поддержке со стороны Нидерландов.

11. Mr. Piar (Netherlands), speaking on behalf of the Netherlands Antilles, said that he would respond to the Committee's questions on counter-terrorism, gender parity in employment, the prohibition of slavery and of forced or compulsory labour, liberty and security of person, treatment of persons deprived of liberty and protection against arbitrary expulsion of aliens.
11. Г-н ПИАР (Нидерланды), выступая от имени Нидерландских Антильских островов, сообщает, что он ответит на те вопросы членов Комитета, которые касаются борьбы с терроризмом, равноправия мужчин и женщин в трудовой сфере, запрещения рабства и принудительного или обязательного труда, свободы и безопасности личности и обращения с лицами, лишенными свободы, а также защиты от произвольной высылки иностранцев.

3. Mr. Piar (Netherlands), speaking on behalf of the Netherlands Antilles, said that it might be the last time that the State which he represented would address the Committee as a federation of five islands, since it was due to be dismantled in 2010, when Curaçao and Sint Maarten would become two independent countries within the Kingdom of the Netherlands, while Bonaire, Saba and Sint Eustatius would become public bodies in the Netherlands.
3. Г-н ПИАР (Нидерланды), выступая от имени Нидерландских Антильских островов, сообщает о том, что, возможно, представляемое им государство в последний раз предстает перед Комитетом как федерация в составе пяти островов, которую в 2010 году предусмотрено распустить: Кюрасао и Сен-Мартин станут двумя самостоятельными странами в составе Королевства, а Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус приобретут статус нидерландских коммун.