Traducción para "non-immigrants" a ruso

Non-immigrants

• не являющиеся иммигрантами

Ejemplos de traducción

не являющиеся иммигрантами

Furthermore, it derides the advances gained for non-immigrant women.
Кроме того, такая ситуация ставит под угрозу достижения женщин, не являющихся иммигрантами.

The goal was to ensure that non-immigrant foreigners left the territory at the end of their authorized stay.
Задача системы - гарантировать, чтобы иностранцы, не являющиеся иммигрантами, покинули территорию страны по истечению разрешенного срока пребывания.

In 1981, new immigrants were more likely to be employed (74.2 percent, compared with 73.1 percent for non-immigrants).
В 1981 году новые иммигранты имели больше шансов трудоустроиться (74,2% против 73,1% в отношении лиц, не являвшихся иммигрантами).

This in turn undermines the legal rights of non-immigrant workers by forcing them into a de facto position of competition with the immigrant workforce.
Это, в свою очередь, подрывает юридические права трудящихся, не являющихся иммигрантами, так как вынуждает их де-факто конкурировать с трудящимися-иммигрантами.

44. Article 89 of the implementing Regulations of the General Population Act lays down the following rules to govern the admission of non—immigrants/refugees:
44. В статье 89 положения о порядке применения общего закона о населении закреплены правила, касающиеся въезда в страну беженцев, не являющихся иммигрантами:

And any non-immigrant who stays in Eritrea beyond six months is required to have a residence permit renewable at specified intervals.
Также любое лицо, не являющееся иммигрантом, которое находится в Эритрее более шести месяцев, должно иметь разрешение на проживание, которое подлежит продлению в установленные сроки.

65. Federal regulation that prevented skilled non-immigrant foreign workers from working in military construction projects in the Territory was lifted at the end of 2006.
65. В конце 2006 года было отменено постановление федеральных властей, которое запрещало квалифицированным иностранным рабочим, не являющимся иммигрантами, работать на объектах военного строительства в территории.

54. A federal regulation that prevented skilled non-immigrant foreign workers from working in military construction projects in the Territory was lifted at the end of 2006.
54. В конце 2006 года было отменено постановление федеральных властей, которое запрещало квалифицированным иностранным рабочим, не являющимся иммигрантами, работать на объектах военного строительства на территории.

Among first generation immigrants the employment rate was 8 per cent higher for men (46 per cent compared with 54 per cent), while the employment rate for non-immigrants was more or less the same for both sexes (about 71.5 per cent).
Среди иммигрантов первого поколения уровень занятости мужчин был на 8 процентов выше уровня занятости женщин (54 и 46 процента), а среди граждан, не являющихся иммигрантами, уровень занятости мужчин и женщин был более или менее одинаковым (приблизительно 71,5 процента).

Employment statistics show that in 2009 women with a foreign native language in Finland earned approx. 77 per cent of the amount earned by men with a foreign native language, whereas the proportion within the non-immigrant population was 82 per cent in favour of men.
Статистика занятости показывает, что в 2009 году женщины, для которых родным является иностранный язык, в Финляндии получали приблизительно 77 процентов от заработка мужчин, для которых родным также является иностранный язык, тогда как эта доля среди населения, не являющегося иммигрантами, составляла 82 процента в пользу мужчин.