Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- Ndadaye Melchior Social and Cultural Club (FONDA);
- Социально-культурный центр им. Мельхиора Ндадайе (ФОНДА);
- H.E. Mr. Melchior Ndadaye, President of the Republic;
- президент Республики Его Превосходительство г-н Мельхиор Ндадайе;
NTAHOBAMA, Melchior, Minister of Justice and Attorney General NTAMWANA, Msgr.
Мельхиор НТАХОБАМА, министр юстиции и хранитель печати
- Melchior Ndadaye Foundation for Human Rights, Democracy and Development;
- Фонд Мельхиора Ндадайе за права человека, демократию и развитие;
Ms. Valerie Bruell-Melchior, First Counsellor, Deputy Permanent Representative, New York
Г-жа Валери Брюлль-Мельхиор, советник первого класса, заместитель Постоянного представителя, Нью-Йорк
The Commission has started its investigation into the assassination of former President Melchior Ndadaye in October 1993.
Комиссия приступила к расследованию обстоятельств убийства бывшего президента Мельхиора Ндадайе в октябре 1993 года.
1. Persons arrested and prosecuted for the assassination of the late Mr. Melchior Ndadaye, Head of State, and his close collaborators;
1) лица, задержанные и преследуемые за убийство главы государства Мельхиора Ндадайе и его ближайших соратников;
The first democratic elections were held in 1993, in which Melchior Ndadaye, a Hutu, was elected as President.
В 1993 году были проведены первые демократические выборы, на которых в качестве президента был избран Мельхиор Ндадайе, представлявший народность хуту.
The country's first democratically elected Head of State, President Melchior Ndadaye, had been assassinated, and the constitution of 1992 violated.
Первый демократически избранный глава государства президент Мельхиор Ндадайе был убит, а Конституция 1992 года нарушена.
However, since Burundi entered the war of aggression four years ago, FDD fighters have remained on Burundian territory to fight the mono-ethnic army that assassinated President Melchior Ndayaye only three months after his democratic election. 10.2. The Lusaka Agreement of 10 July 1999
Однако прошло уже четыре года, как бурундийская армия вступила в агрессивную войну, а бойцы СЗД попрежнему находятся на бурундийской территории и сражаются против моноэтнической армии, которая убила президента Мелкиора Ндадайе спустя всего лишь три месяца после его демократического избрания.
And then you and Sheriff Montgomery framed Melchior Wilson.
И тогда вы и шериф Монтгомери подставлили Мелкиора Уилсона.
He matched it to a print from a suspect named Melchior Wilson.
Он сравнил его с отпечатками подозреваемого по имени Мелкиор Уилсон.
Maybe Melchior Wilson ditched the gun at the Rouge, and our squatter discovered it 50 years later.
Может, Мелкиор Уилсон бросил оружие в Шато Руж, и наш бомж нашел его 50 лет спустя?
His Excellency Mr. Melchior Ndadaye was the first President of the Republic of Burundi democratically elected by the people.
Его Превосходительство г-н Мелькиор Ндадайе был первым президентом Республики Бурунди, избранным народом.
A year ago, from this very rostrum, the late President Melchior Ndadaye conveyed to this Assembly a message of peace, friendship, brotherhood and solidarity.
Год назад с этой самой трибуны покойный президент Мелькиор Ндадайе передал этой Ассамблее послание мира, дружбы, братства и солидарности.
Mrs. Bruell-Melchior (Monaco) (spoke in French): The Principality of Monaco has a long-standing humanitarian commitment that stretches back more than 50 years.
Г-жа Брюэль-Мелькиор (Монако) (говорит по-французски): Княжество Монако взяло на себя гуманитарные обязательства более 50 лет назад.
The election last June of President Melchior Ndadaye, which crowned the democratic process in Burundi, was hailed by the entire world.
Весь мир приветствовал проходившие в июне этого года выборы в президенты, в ходе которых на этот пост был избран Мелькиор Ндадайе и которые стали венцом демократического процесса в Бурунди.
The PRESIDENT: I now call on His Excellency Mr. Melchior Wathelet, Deputy Prime Minister and Minister for Justice and Economic Affairs of Belgium.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Мелькиору Вателе, заместителю премьер-министра и министру юстиции и по экономическим вопросам Бельгии.
63. Ms. Bruell-Melchior (Monaco) said that her country was committed to protecting the health of children and women, especially the most disadvantaged groups and those in rural areas.
63. Г-жа Брюэль-Мелькиор (Монако) говорит, что ее страна привержена делу защиты здоровья детей и женщин, особенно из числа групп, находящихся в наиболее неблагоприятном положении и в сельских районах.
Mr. KEATING (New Zealand): It was with great sadness and regret that the delegations of the Group of Western European and Other States learned of the tragic death of the President of Burundi, Mr. Melchior Ndadaye.
Г-н КИТИНГ (Новая Зеландия) (говорит по-английски): С глубокой скорбью и сожалением делегации Группы западно-европейских и других государств узнали о трагической смерти президента Бурунди г-на Мелькиора Ндадайе.
Finally, I wish to thank Mr. Insanally for allowing us this opportunity to share our grief with the people of Burundi over their irreparable loss, and to pay homage to that fine son of Africa, the late President Melchior Ndadaye.
Наконец, я хотел бы поблагодарить г-на Инсаналли за предоставление нам этой возможности разделить с народом Бурунди нашу скорбь по поводу его невозместимой утраты и воздать дань уважения этому прекрасному сыну Африки - почившему президенту Мелькиору Ндадайе.
Mr. WISNUMURTI (Indonesia): I have the sad duty to state, on behalf of the Asian Group of States, that the members of our regional Group have learned with a profound sense of sorrow and grief of the passing of President Melchior Ndadaye.
Г-н ВИСНУМУРТИ (Индонезия) (говорит по-английски): На меня возложена печальная обязанность заявить от имени Группы азиатских государств о том, что члены нашей региональной Группы с чувством глубокого горя и печали узнали о гибели президента Мелькиора Ндадайе.
A musician-- a guy named Melchior Wilson, a drug addict.
Музыкант, парень по имени Мелькиор Уилсон, наркоман.
And the men who ran it forced the sheriff to arrest Melchior.
И человек который им управлял заставил шерифа арестовать Мелькиора.
Melchior Wilson's arrest must have set a speed record for closing a homicide, huh, Sheriff?
Мелькиор Уилсон был арестован за превышение скорости, а сел за убийство, так, шериф?
Neutral members 23. Minister of Justice, Mr. Melchior Ntahobama, Hutu
23. Министр юстиции и хранитель печати г-н Мелхиор Нтахобама, хуту
In October 1993, the impetus towards democracy was checked by the assassination of His Excellency Mr. Melchior Ndadaye and by the interethnic massacres that followed.
В октябре 1993 года приданный демократическому процессу импульс подвергся испытанию в результате убийства Его Превосходительства г-на Мелхиора Ндадайе и последовавшей за этим межэтнической войне.
The blow was all the greater in that this new cause for mourning compounds that which the people of Burundi had been suffering since October following the assassination of its first democratically elected President, His Excellency Melchior Ndadaye, and the death of thousands of innocent victims of the interethnic massacres that ensued.
Потрясение еще больше усиливается тем, что эта трагедия случилась в атмосфере скорби, в которой пребывал народ Бурунди с октября прошлого года, когда был убит первый демократически избранный президент страны Его Превосходительство Мелхиор Ндадайе, и последовавшей за этим межэтнической войне, приведшей к многотысячным невинным жертвам.
51. The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal jointly with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi on behalf of Corneille Karikurubu, Liberat Ntandikiye, Jean Berchmans Ngendakimana, Joseph Nteziriba, Jackson Hatungimana, Avite Minani, Alphonse Nsabimana, Placide Uwimana, Jean Bosco Ndikumana, Karuyi Province, and Anaclet Mukanara, allegedly sentenced to the death penalty by the Court of Cassation for having participated in the massacres of Tutsis that took place after the assassination of Mr. Melchior Ndadaye.
51. Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям совместно со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди в отношении Корнелия Карикурубу, Либерата Нтандикия, Жана Бершманса Нгендакимана, Джозефа Нтезирибы, Джексона Хатунгиманы, Авите Минани, Альфонса Нсабиманы, Пласида Увиманы, Жана Боско Ндикуманы, Каруи Провинса и Анаклета Маканары, приговоренных, по утверждениям, к смертной казни кассационным судом за участие в массовых убийствах тутси, которые произошли после убийства г-на Мелхиора Ндадайе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test