Traducción para "listserv" a ruso

Listserv

• список рассылки
• рассылка
• электронная рассылка

Ejemplos de traducción

список рассылки

In that connection, she suggested setting up a listserv for the leading political reporters in the major capitals of the world.
В этой связи она предлагает подготовить список рассылки для ведущих политических обозревателей в основных столицах мира.

2. Listserve for 300 NGOs and individuals on trafficking and sexual exploitation issues.
2. В список рассылки материалов по проблемам торговли людьми и сексуальной эксплуатации включены 300 НПО и отдельных лиц.

The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.
Секретариат подтверждает получение просьбы о проведении пересмотра и незамедлительно препровождает эту просьбу Исполнительному совету через список рассылки.

рассылка

Listserv (e-mail)
Списки рассылки (электронная почта)

● supports thematic listserves;
● поддерживает тематические электронные листы рассылки;

Included on the listserv of the Canadian Commission for UNESCO.
Почтовая рассылка материалов с сервера Канадской комиссии по делам ЮНЕСКО

Expert services for the development and set-up of LISTSERVs and preparation of training materials on the LISTSERVs and on-the-job training of 10 moderators. (In support of activity (e).)
Услуги экспертов для разработки и создания серверов рассылки и подготовки учебных материалов по серверам рассылки и для практической подготовки 10 руководителей дискуссии (в поддержку мероприятия, указанного в подпункте (e))

(a) LISTSERV set-up for national machineries in 10 pilot countries;
a) создание серверов рассылки для национальных механизмов в 10 участвующих в проекте странах;

The electronic mail list management software, LISTSERV, created for the project will be expanded and enhanced.
Составленный для этого проекта список для рассылки по электронной почте будет расширяться и дополняться.

An NGO ListServ has also been established to keep non-governmental organizations fully informed about developments of the preparatory process. "Information notes" in English, French and Spanish will be sent on a regular basis to the ListServ addresses.
Создан также сервер рассылки неправительственных организаций, с тем чтобы они получали полную информацию о ходе подготовительного процесса. <<Информационные записки>> на английском, испанском и французском языках будут на регулярной основе направляться по адресам сервера рассылки.

Uploading where? - The file's just been shared with the listserv.
Файл ушел в рассылку.

I can't stop it! - The file's just been shared with the listserv.
Файл был отправлен списку рассылки.

электронная рассылка

The Committee's concluding comments are also disseminated through the electronic listserv administered by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Заключительные замечания Комитета также распространяются через систему электронной рассылки, используемую Управлением Верховного комиссара по правам человека.

37. The inter-committee meeting welcomed the secretariat's creation of a public listserve to facilitate the dissemination of concluding observations/comments electronically after each session.
37. Участники межкомитетского совещания приветствовали создание системы адресной электронной рассылки документов для облегчения распространения заключительных замечаний/комментариев в электронной форме после каждой сессии.

The introduction by OHCHR of an electronic listserve to provide for timely and wide dissemination of this output was praised and further efforts were encouraged.
Они дали высокую оценку системе адресной электронной рассылки документов, введенной Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) для своевременного и широкого распространения соответствующей документации, и призвали продолжать усилия в этом направлении.