Traducción para "listed" a ruso

Listed

• перечисленных
• перечисленные
• перечислены
• в списке
• приведены

Ejemplos de traducción

перечисленных

- listing them; or
- перечисление услуг; или

They are listed below:
Их перечисление приводится ниже:

(a) Listing them; or
a) перечисление услуг; или

Source: Organizations listed.
Источник: Перечисленные организации.

Such activities are listed.
Дается перечисление подобных работ.

and to entrust it with the functions listed therein,
и возложить на него перечисленные в ней функции,

Meetings listed for information only.
Совещания, перечисленные только для информации.

The only activity listed is Auto Club.
Здесь только деятельность перечисленных АвтоКлубов.

- Or it could just be a simple list of facts.
Или станет только перечислением фактов.

Because I've only listed pros.
Потому что у меня есть только перечисленные плюсы

I see no listing of rank or name.
Я не вижу перечисления ранга или имени.

I wait-listed a year, and I won't jeopardise--
Я жду перечисленных год, а Я не буду jeopardise--

Any progress on the other soldiers listed on the tattoo?
Узнала что-то ещё о солдатах, перечисленных на тату?

Commander MacDuff, have the other officers listed here report to the Bridge.
Коммандер МакДафф, пусть другие офицеры, перечисленные здесь, прибудут на мостик.

[Almost all the big shots of the 1968 list have accepted.]
Почти все командующие, перечисленные в списке 68 года, присоединились к нему.

So instead of me wasting time listing my many impressive qualifications...
Поэтому вместо того, чтобы тратить время на перечисление всех моих впечатляющих квалификаций...

Good, because I'm telling you to start listing off all the selected targets!
Отлично, потому что я велю тебе начать перечисление всех выбранных целей!

“Your list of the common extent of accomplishments,” said Darcy, “has too much truth. The word is applied to many a woman who deserves it no otherwise than by netting a purse or covering a screen.
— Ваше перечисление совершенств молодых женщин, — сказал Дарси, — к сожалению, верно. Образованной называют всякую барышню, которая заслуживает этого тем, что вяжет кошельки или раскрашивает экраны.

He kept reciting their names to himself, as though by listing them he could bring them within reach: “the locket… the cup… the snake… something of Gryffindor’s or Ravenclaw’s… the locket… the cup… the snake… something of Gryffindor’s or Ravenclaw’s…”
Гарри мысленно повторял их названия — так, словно само перечисление крестражей делало их достижимыми: «Медальон… чаша… змея… что-то принадлежавшее Гриффиндору или Когтеврану… Медальон… чаша… змея… что-то принадлежавшее Гриффиндору или Когтеврану…»

перечислены

If so, list them.
Если да, перечислите их.

c. List pathogens for which tests are made and list tolerances applied.
с. Перечислите патогены, в отношении которых проводятся проверки, и перечислите применяющиеся допуски.

They are listed on the basis of
Они перечислены на основе

These are listed in the Appendix.
Они перечислены в Дополнении.

No ingredients listed.
Ингредиенты не перечислены.

List the possible complications.
Перечисли возможные осложнения

- Shall I list the ingredients?
- Перечислить ингредиенты? - Нет.

List everywhere, including vacations.
Перечисли всё, включая путешествия.

Should I list the reasons why?
Мне перечислить причины "почему?"

Um, they're listed by individual names.
Они перечислены по отдельности.

I borrowed it from Kreacher,” she explained as Ron raised his eyebrows. “It lists the pure-blood families that are now extinct in the male line.
Я ее взяла почитать у Кикимера, — объяснила она, заметив, что Рон поднял брови. — Там перечислены чистокровные волшебники, чей род к нашему времени прервался по мужской линии.

в списке

List A and List C countries
Страны из списка А и списка С

Three Vice-Chairmen shall be elected from lists A and C combined, one from list B and one from list D.
Три заместителя председателя будут избраны из сведенных воедино списков А и С, один - из списка В и один - из списка D.

(iv) Harmonization of national lists of pollutants to the PRTR list;
iv) гармонизация национальных списков загрязнителей со списком РВПЗ;

(d) Harmonization of national lists of pollutants to the PRTR list;
d) согласование национальных списков загрязнителей со списком РВПЗ;

It was not on the list.
Да Вас и не было в списке.

The 10 Vice-Presidents will therefore be as follows: 3 from List A (Africa/Asia); 3 from List B; 2 from List C; and 2 from List D.
Таким образом, 10 заместителей Председателя будут избраны следующим образом: 3 - из списка А (Африка/Азия); 3 - из списка В; 2 - из списка С; и 2 из списка D.

Sheppard's on the list. McKay is on the list.
Шеппард в списке, МакКей в списке.

If it's on the list, it's on the list.
Если это в списке, значит, в списке.

Check the list
Проверь в списке.

You're not on the list. What list?
Тебя нет в списке.

The list of suspects.
В списке подозреваемых.

Or are you on that list under a different name?
А может, ты в списке под другим именем?

“In that case, perhaps we can return to my list,”
— Тогда давайте вернемся к списку.

You checked their names on the list yet, Scabior?
Ты уже проверил имена по списку, Струпьяр? — Угу.

“I—Vernon. Vernon Dudley.” “Check the list, Scabior,”
— Вернон… Вернон Дадли. — Проверь по списку, Струпьяр, — велел Сивый.

I figured it was because I hadn’t read any of the books on that list.
Все дело в том, решил я, что я не удосужился прочесть ни одной книги из того самого списка.

Please find enclosed a list of all necessary books and equipment.
Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимых книг и предметов.

Then I’ll come to your office and we’ll compare the lists to see if there are any duplicates, and we’ll make up the invitations …”
Потом я подъеду к вам на работу, мы сравним списки, посмотрим, нет ли в них дубликатов, и разошлем приглашения…».

Just add it to the list of stuff you don’t know.” “I don’t know?” repeated Harry. “I don’t know?”
Лучше добавь ее к списку вещей, о которых ты ничего не знаешь. — Не знаю? — переспросил Гарри. — Я не знаю?

“The moment I saw Potter’s name on the list, I knew what we were dealing with,” she said softly.
— Как только я увидела в этом списке фамилию Поттера, мне стало ясно, с чем мы имеем дело, — понизив голос, сказала она.

“Yep,” said Harry. “I’m going to tell anyone who can put a stop to it, and Dumbledore’s top of the list.
— Конечно, — ответил Гарри. — Я собираюсь рассказать о нем всем, кто может их остановить, а Дамблдор стоит у меня в этом списке первым.