Ejemplos de traducción
Pursuant to its resolution 2001/45 of 20 December 2001, the Council approved the nomination by the Secretary-General of the following twenty-four experts for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005: Jaime Rodriguez Arana-Munoz (Spain), Marie-Françoise Bechtel (France), Rachid Benmokhtar Benabdellah (Morocco), Jocelyne Bourgon (Canada), Luiz Carlos Bresser-Pereira (Brazil), Petrus Compton (Saint Lucia), Giuseppe Franco Ferrari (Italy), Geraldine Fraser-Moleketi (South Africa), Werner Jann (Germany), Jin Liqun (China), Barbara Kudrycka (Poland), Gonzalo D. Martner Fanta (Chile), Kuldeep Mathur (India), Atangana Mebara (Cameroon), Bechara Merhej (Lebanon), Jose Oscar Monteiro (Mozambique), Akira Nakamura (Japan), Apolo Nsibambi (Uganda), Dennis Rondinelli (United States of America), Otton Solis-Fallas (Costa Rica), Patricia Sto.
В соответствии со своей резолюции 2001/45 от 20 декабря 2001 года Совет утвердил выдвинутые Генеральным секретарем кандидатуры следующих 24 экспертов на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2005 года: Хайме Родригес Арана-Мунос (Испания), Мари-Франсуаз Бештель (Франция), Рашид Бенмохтар Бенабделлах (Марокко), Жослин Бургон (Канада), Луис Карлус Брессер-Перейра (Бразилия), Петрус Комптон (Сент-Люсия), Джузеппе Франко Феррари (Италия), Джеральдин Фрейзер-Молекети (Южная Африка), Вернер Янн (Германия), Цзинь Ликунь (Китай), Барбара Кудрицка (Польша), Гонсало Д. Мартнер Фанта (Чили), Кульдип Матхур (Индия), Атангана Мебара (Камерун), Бешара Мерхедж (Ливан), Жозе Оскар Монтейру (Мозамбик), Акира Накамура (Япония), Аполо Нсибамби (Уганда), Деннис Рондинелли (Соединенные Штаты Америки), Отоон Солис-Фаллас (Коста-Рика), Патрисия Сто.
The Council appointed Wang Xiaochu (China) for a term beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 2005, to fill a vacancy arising from the resignation of Jin Liqun (China).
Совет назначил Ван Сяочу (Китай) на срок полномочий, начинающийся с даты назначения и истекающий 31 декабря 2005 года, для заполнения вакансии, открывшейся в связи с уходом в отставку Цзинь Лицюня (Китай).
47. Mr. Liu Liqun (China) said that, despite a reversal of the downward trend in ODA and the greater effectiveness of ODA, the developing countries' realization of the Millennium Development Goals was being hampered by a dearth of financing for development.
47. Г-н Лю Лицюнь (Китай) говорит, что, несмотря на перелом тенденции к уменьшению объема ОПР и более высокую эффективность ОПР, реализация развивающимися странами Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, тормозится ввиду нехватки финансовых ресурсов на цели развития.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test