Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(1) 20 November 1993 - Aggressor forces fired two Lipa-Volhov rockets from positions at Korjenita (a few kilometres north of Lopare) against the village of Jajici;
1) 20 ноября 1993 года - силы агрессора произвели пуск двух ракет "Липа-Волхов" с позиций в Корените (в нескольких километрах к северу от Лопаре) по деревне Яйце;
On 10 February, UNPROFOR observed a convoy of the Croatian Defence Council (HVO), consisting of 21 trucks and other equipment, leaving the territory of Bosnia and Herzegovina via the Lipa checkpoint.
10 февраля СООНО заметили автоколонну Хорватского вече обороны (ХВО) в составе 21 грузового автомобиля и другой техники, которая выезжала с территории Боснии и Герцеговины в направлении контрольно-пропускного пункта Липа.
(a) An ESCAP/FAO project on poverty alleviation through market-generated rural employment, held from 27 to 31 March 1995, at Lipa, Batangas, the Philippines. A two-person ANGOC team attended the meeting.
а) проект ЭСКАТО/ФАО по снижению уровня бедности путем расширения занятости в сельских районах вследствие развития рыночных отношений; на заседании, прошедшем с 27 по 31 марта 1995 года в Липе, Батангас, Филиппины, присутствовала делегация АНГОК в составе 2 человек.
8. On 25 August, locals in the Bosniac district of Lipa in MND (South-West) once again established a roadblock outside the SFOR base there, in protest at the extra traffic generated by SFOR convoys crossing the village.
8. 25 августа местные жители в боснийском районе Липа в зоне ответственности Многонациональной дивизии ("Юго-Запад") вновь заблокировали дорогу у расположенной там базы СПС, протестуя против возросшего транспортного движения в результате прохождения через деревню колонн СПС.
These children are kept at Nazareth Growth Home, a residential care facility, in Quezon City, Luzon Islande, which has 3 shelters namely, Nazareth Growth Home-GenSan, Bethany Transition Home-Marikina, and Bethany Transition Home-Lipa.
Эти дети содержатся в <<Доме Назарета>>, представляющем собой учреждение по уходу за детьми, находящееся в Кесон-Сити, остров Лусон; учреждение имеет три приюта, а именно: <<Дом Назарета>> в Генсане, дом <<Вифании>> в Марикине и дом <<Вифании>> в Липе.
Demonstration Zones are proposed and under development in Zaslavl (Belarus), Gabrovo (Bulgaria), Istra and Island of Cres and Losinij (Croatia), Ceska Lipa-Decin (Czech Republic), Tallinn (Estonia), Pecs (Hungary), Adazi (Latvia), Palanga (Lithuania), Maribor (Slovenia), Deva (Romania) and Nikolaev (Ukraine).
12. Предлагается создать и уже создаются демонстрационные зоны в таких местах, как Заславль (Беларусь), Габрово (Болгария), Истра и Острова Црес и Лощинь (Хорватия), Ческа-Липа и Дечин (Чешская Республика), Таллинн (Эстония), Печ (Венгрия), Адази (Латвия), Паланга (Литва), Марибор (Словения), Дева (Румыния) и Николаев (Украина).
(a) The following persons received commutations of their death sentences on 24 December 1997: Dennis David Dávila Picon, Víctor Quispe Manuico, María Isabel Linares Farro, Jorge Canari Vasquey, Braulia Jesusa Contreras Trujillo, Moisés Leguia Damiano, Johomen Arístides Ríos Contreras, Luis Alberto Bacalla Sopla, Gerardo Barrientos Prieto, Melitón Lipa Fernández, Bernardo Tineo Huallama, César Ernesto Armas Chafo, Liborio Magdaleno Cerna Flores, Secundino Cruz Cumbay, Marcelo Demetrio de la Cruz Sandoval, Walter Luis Falla Rivera, Martín Flores Marcatoma, Segundo Todoro Guevara Quispe, Eutimio Mauro Gutiérrez Reyes, Miguel Alejandro Gutiérrez Ventocilla, Felipe Joaquín Aguirre, Adrián Julca Crisanto, Elías Julca Huaman, Avelino Apaza Machaca, Carlos Alberto Masias Chiroque, Javier Orlando Matta Alvarado, Gabriel Mondalgo Machaca, José Eduardo Montoya Rodríguez, Teodora Moreno Loloy, Lorenzo Marcial Navarro Fernández, Marina Paico Porras, Primitivo Polo Vera, Feliciano Oscar Quispe Najarro, José Alfredo Ramírez Nole, Presentación Rodríguez García, Sonia Elizabeth Rojas Prieto, Gerardo Dionicio Rosa Gutiérrez, Víctor Hugo Sáez Mayorga, Joaquín Silupu Palacios, Mirtha Baquelita Sobrado Correa, Jaime Rodrigo Solís Macedo, Lilia Esther Solís Villapuma, María Luisa Soriano Soriano, and David Máximo Sulca Pérez.
а) 24 декабря 1997 года в отношении следующих лиц, приговоренных к смертной казни, было произведено смягчение наказания: Деннис Давид Давила Пикон, Виктор Киспе Мануико, Мария Исабель Линарес Фарро, Хорхе Канари Васкей, Браулия Хесуса Контрерас Трухильо, Мойсес Легийя Дамиано, Хоомен Аристидес Риос Контрерас, Луис Альберто Бакалья Сопла, Херардо Баррьентос Прието, Мелитон Липа Фернандей, Бернардо Тинео Уальяма, Сесар Эрнесто Армас Чаффо, Либорио Магдалено Серна Флорес, Секундино Крус Кумбай, Марсело Диметрио де ла Крус Сандоваль, Вальтер Луис Фалья Ривера, Мартин Флорес Маркатома, Сегундо Тодоро Гевара Киспе, Эутимио Мауро Гутьеррес Рейес, Мигель Алехандро Гутьеррес Вентосилья, Фелипа Хоакин Агирре, Адриан Хулька Крисанто, Элиас Хулька Уаман, Авелино Апаса Мачака, Карлос Альберто Масиас Чироке, Хавьер Орландо Матта Альварадо, Габриэль Мондальго Мачака, Хосе Эдуардо Монтойя Родригес, Теодора Морено Лолой, Лоренсо Марсиаль Наварро Фернандес, Марина Паико Поррас, Примитиво Поло Вера, Фелисиано Оскар Киспе Нахарро, Хосе Альфредо Рамирес Ноле, Пресентасьон Родригес Гарсиа, Соня Элизабет Рохас Прието, Херардо Дионисио Роса Гутьеррес, Виктор Уго Саэс Майорга, Хоакин Силупу Паласиос, Мирта Бакелита Собрадо Корреа, Хайме Родриго Солис Маседо, Лилиа Эстер Солис Вильяпума, Мария Луиса Сориано Сориано и Давид Максимо Сулька Перес. 24 декабря 1997 года решение о помиловании было вынесено в отношении следующих приговоренных к смертной казни: Данте Альберто Уаман Паломино, Феликс Эрнесто Агустин Крус, Эльбер Фелипе Амес Куэва, Сесар Алехандро Каспа Варгас, Хесус Норберто Чакальтана Уаркайя, Фульберто Марсельяно Куадрос Санчес и Виктор Иносенте Чаича Принсипе (6 января 1998 года);
No idea. Stevie Lipa's EKG and echocardiogram were normal, but...
ЭКГ Стиви Липы и его эхокардиограмма в норме, но...
Mr. Lipa said that the Germans love to kill and eat a lot.
...пан Липа сказал, что немцы любят убивать и много есть.
Never again. Mister Lipa, with all due respect, comparing this hospital with Auschwitz, it's ridiculous.
Мистер Липа, со всем должным уважением, сравнивать эту больницу с Аусшвицем глупо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test