Ejemplos de traducción
A woman, Layla Hashim, was injured, and four dwellings were damaged.
Одна женщина, Лайла Хашим, получила ранение, и были повреждены четыре единицы жилья.
6. On 16 July 2012, the body of a policeman, Shadi Layla, was found in Saburah.
6. 16 июля 2012 года в Сабуре было найдено тело полицейского Шади Лайлы.
Lebanese citizens Aqil Na'if Hamud and his wife Layla Dahir Mar`a were also injured.
Граждане Ливана Акил Наиф Хамуд и его жена Лайла Дахир Мара также были ранены.
The home of journalist Ali Da'ud was hit and his wife Layla Fattuni and children Khadija, Rana, Salam and Wa`d were injured.
Дом журналиста Али Дауда был разрушен, а его жена Лайла Фаттуни и дети Кадийя, Рана, Салам и Вад ранены.
74. At 1400 hours, 20 armed men entered the home of Muhammad Nabil al-Hifni in the town of Duma and abducted his brother's wife, Layla Muhammad al-Jaza'iri (born 1966 in Damascus) and her four children, taking them to an unknown location, where they were beaten and tortured.
74. В 14 ч. 00 м. 20 вооруженных людей ворвались в дом Мухамада Набила аль-Нифни, проживавшего в городе Дума, и похитили жену его брата, Лайлу Мухаммад аль-Джазаири (родилась в 1966 году в Дамаске) и ее четверых детей, увезя их в неустановленное место, где они были подвергнуты физическому насилию и пыткам.
Conscript Police Officer Ahmad Muhammad Dirgham (mother: Layla), 1992, Halab
Призывник-полицейский Ахмед Мухаммад Диргам (мать: Лейла), 1992 г., Халеб
6. The Committee had been relieved to learn of the release from detention of Layla Radman A'esh.
6. Комитет с чувством облегчения узнал об освобождении из-под стражи г-жи Лейлы Радман Аэш.
A 10-year-old child, Hasan Fayyad Harb (mother's name Layla), was hit in the back by a piece of shrapnel and was taken to Hammud Hospital in Sidon.
Десятилетний ребенок, Хасан Файяд Харб (имя матери Лейла), был ранен осколком в спину и доставлен в больницу Хамуд в Сайде.
The victims are women like Layla, a teenager from Iran who was detained for two months during the country's protests in 2009.
Жертвами являются такие женщины, как Лейла, иранская девушка-подросток, которая во время протестов, имевших место в стране в 2009 году, была задержана и два месяца содержалась под стражей.
In December, the boats Layla Express and Johnny Express, which had been used as mother ships for the pirate incursions against Cuba, were captured near the Cuban coast.
В декабре у кубинских берегов были задержаны два судна - "Лейла Экспресс" и "Джонни Экспресс", с бортов которых осуществлялись пиратские вылазки.
38. It is reported that, in January 2000, the writer Layla al-Uthman was sentenced to two months in prison for blasphemy on account of her book Le départ (Departure).
38. К двум месяцам тюремного заключения за богохульство в январе 2000 года была приговорена писатель Лейла эльУтман, написавшая книгу под названием <<Отъезд>>.
Testimonies like Layla's remind us that the systematic use of sexual violence is often the calling card of the most brutal regimes and militias in the world.
Истории, подобные той, которую поведала нам Лейла, напоминают о том, что систематическое использование сексуального насилия зачастую является визитной карточкой самых жестоких в мире режимов и боевиков.
90. Kuwait replied that Layla alUthman had been tried for breaking the country's laws and, specifically, for offending public decency because of the expressions used in her work Le départ.
90. В своем ответе Кувейт сообщил, что Лейла эльУтман была привлечена к судебной ответственности за посягательство на законы страны, в частности на общественную мораль, в виде непристойных выражений в своей книге "Отъезд".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test