Traducción para "khula" a ruso

Khula

• хула

Ejemplos de traducción

хула

(ii) Khula.
ii) хул.

226. Khula is the removal of the marriage bond by pronouncing the formula of khula or words of the same meaning.
226. "Хула" представляет собой отказ от супружеской связи на основе произнесения "хулы" и слов аналогичного значения.

Voluntary separation (khula)
Добровольное раздельное проживание ("хула")

The wife has the right to "Khula".
Мужчина-мусульманин разводится с женой, а жена использует право "хула".

Khula` (consensual dissolution of marriage initiated by a wife)
"Хула" (Khula`) (инициированное женой расторжение брака по согласию)

Divorce and Khula (divorce at the instance of the wife, who must pay compensation)
Развод и хула (развод по настоянию жены с выплатой ею компенсации)

The key actors were: Ntsika Enterprise Promotion Agency; Khula Enterprise Finance and Khula Credit Guarantee; the National Small Business Council; and Provincial SMME Desks.
Основными участниками деятельности в этой области стали Агентство по поощрению предпринимательства "Нтсика", компании "Хула энтерпрайз финанс" и "Хула кредит гаранти", Национальный совет по вопросам развития малого бизнеса и отделения по развитию МСМП на уровне провниций114.

2. Khula [divorce at the insistence of the wife, who must pay compensation]
2. Хула [развод по инициативе жены, которая должна выплатить компенсацию]

Article 73: "A khula is concluded with the consent of both spouses or as evidenced by a contract or term.
Статья 73: "Хула совершается с согласия обоих супругов или в соответствии с условием договора.