Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
He stole wooden construction material using a truck belonging to Anzor Bestaev (nicknamed "Khiva").
Грабитель вывез строительную древесину на грузовике, принадлежащем Анзору Бестаеву (по прозвищу <<Хива>>).
free annual guided tours of historical places (Samarkand, Bukhara, Khiva, etc.) are arranged for the disabled;
организуются ежегодные бесплатные туристические поездки инвалидов по историческим местам ( Самарканд, Бухара, Хива и.т.д.);
In Samarkand, there is the famous Afrosiab with its astounding paintings; in Bukhara, Varakhsha and Paikend; and in Khiva, a well-preserved medieval town.
В Самарканде - знаменитый Афросиаб с его изумительными росписями, в Бухаре - Варахша и Пайкенд, в Хиве - сохранившийся средневековый город.
These cities include: Samarkand, Bukhara, Karshi, Shahrisabz, Termez and Tashkent, Khiva, and the centres of the Fergana valley and the Tashkent Oasis.
Это -- Самарканд, Бухара, Карши, Шахрисабз, Термез и Ташкент, Хива, центры Ферганской долины и Ташкентского оазиса.
In June 1997, a week of events was devoted to an important date, the 2,500th anniversary of the ancient cities of Bukhara and Khiva.
В июне 1997 г. в Париже состоялась Неделя, заполненная событиями, посвященными знаменательной дате -- 2500летию древних городов Бухары и Хивы.
The programme for the week included an exhibition on Bukhara and Khiva, a theatrical presentation entitled "The Great Silk Road" and a performance by renowned Uzbek artists.
В программе Недели были выставка, посвященная Бухаре и Хиве, театральное представление <<Великий Шелковый путь>>, концерт мастеров искусств Узбекистана.
The cooperation between Uzbek and foreign researchers has produced a number of basic works devoted to Tamerlane, Al-Bukhari and Al-Ferghani and the cities of Khiva, Bukhara, Samarkand and Tashkent.
Следует так же отметить, что при сотрудничестве зарубежных и отечественных ученых были издан ряд фундаментальных работ, посвященных Амиру Темуру, Аль Бухари, Аль Фергани, городам Хиве, Бухары, Самарканда, Ташкента.
In his speech, the Director-General of UNESCO noted that Bukhara and Khiva, millenniums previously, had formed the spiritual centre that produced the values which had enriched the treasure house of the cultural heritage of humankind.
В своей речи Генеральный директор ЮНЕСКО отметил, что Бухара и Хива тысячелетия назад были тем духовным центром, в котором рождались ценности, обогатившие сокровищницу общечеловеческого культурного наследия.
The cities of Tashkent, Samarkand, Bukhara and Khiva have been known far and wide since time immemorial and have had trade links stretching from China to Spain and from Europe to the Indian Ocean.
С древнейших времен известны всему миру города Ташкент, Самарканд, Бухара, Хива, связи которых в глубине веков простирались от Китая до Испании, от Европы до Индийского океана.
479. The three largest museum-sanctuaries - in Samarkand, Bukhara and Khiva (Ichan-Kala) - are the pride of Uzbekistan.
Гордостью Узбекистана являются три крупнейших музея-заповедника: Самаркандский, Бухарский и Хивинский (<<Ичан-Кала>>).
Until the twentieth century, the Tajiks were part of various states governed by Turkic dynasties (the Emirate of Bukhara and the khanates of Khiva and Kokand).
До XX века таджики входили в различные государства, управляемые тюркскими династиями (Бухарский эмират, Хивинское и Кокандское ханства).
For nearly four centuries, from the sixteenth century until Russia conquered Central Asia in the late nineteenth century, there were three Uzbek khanates in the territory of Uzbekistan: Bukhara (an emirate as from the mid-eighteenth century), Khiva and Kokand.
Около четырех столетий, начиная с XVI в. и до завоевания Центральной Азии Россией во второй половине XIX в., на территории Узбекистана существовало три узбекских ханства: Бухарское ханство (с середины XVIII - эмират), Хивинское и Кокандское.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test