Ejemplos de traducción
Further, Ko Khin Tun was not given an adequate opportunity to defend himself.
Более того, Ко Хин Туну не было предоставлено достаточной возможности для того, чтобы защищать себя самому.
U Maung Maung Lay and U Aung Myint were released in February and U Khin Maung on an unknown date.
У Маунг Маунг Лай и У Аунг Минт были освобождены в феврале; дата освобождения У Хин Маунг неизвестна.
58. On 20 August 1996, Do Htaung, an elected member of Parliament from Kale-1 Sagaing Division, Khun Myint Htun, an elected member of Parliament from Mon State, Khin Maung Thaung, a youth activist Kyaw Htwe, Kyi Aung, Tin Maung Aye, Kyaw Thaung, Aung Kyi, U Pwa, U Hla Soe, MP elect from Minbu-2, Magway Division, Than Htay, Khin Maung Myint, Dr. Khin Ma Kyi, Dr. Khin Soe Win and U Sein Myint are reported to have been sentenced to seven years imprisonment under Act 122/2 for high treason on the ground that they had contacts with Burmese dissidents in India.
58. 20 августа 1996 года До Хтаунг, член парламента, избранный от Кале-1 избирательного округа Сагаинг; Хун Минт Хтун, член парламента, избранный от области Мон; Хин Маунг Тхаунг, активист молодежного движения; Чио Хтве; Чи Аунг; Тин Маунг Аи; Чио Тхаунг; Аунг Чи; У Пва; У Хла Соу, член парламента, избранный от Минду-2 избирательного округа Магуай; Тхан Хтай; Хин Маунг Минт; д-р Хин Ма Чи; д-р Хин Соу Уин и У Сеин Минт были, как сообщают, приговорены, согласно закону 122/2, к тюремному заключению сроком на семь лет за государственную измену на том основании, что они были связаны с бирманскими диссидентами в Индии.
In response, the Senior General sent his special envoy, Deputy Foreign Minister U Khin Maung Win, to deliver his letter to the Secretary-General.
В ответ старший генерал направил своего специального посланника, заместителя министра иностранных дел У Хин Маунг Вина с поручением передать его письмо Генеральному секретарю.
Sai Sarng, Lung Khin and Sarn Pya, allegedly tortured to death by soldiers in 1994 (E/CN.4/1996/35/Add.1, para. 466).
264. Согласно сообщениям Сай Сарнг, Лунг Хин и Сарн Пиа были замучены до смерти солдатами в 1994 году (E/CN.4/1996/35/Add.1, пункт 466).
Khin Maung Thaung, U Kyi Aung and Kyaw Htwe were reportedly arrested for possessing a critique of the National Convention made by the Burma Lawyers' Council, an expatriate opposition group.
Хин Маунг Тхаунг, У Чи Аунг и Чио Хтве были, как сообщают, арестованы за хранение материалов с критикой в адрес Национального собрания, подготовленных Советом адвокатов Бирмы, оппозиционной группой в эмиграции.
28. On 20 June 1994, at 0100 hours, six antirevolutionary elements in a rowboat at Nahr-e-Khin in Arvand Rud at the coordinates of TP2200072000 on the map of Khorramshahr intended to penetrate into Iranian territory.
28. 20 июня 1994 года в 01 ч. 00 м. шесть контрреволюционных элементов пытались на лодке проникнуть на территорию Ирана в районе Нахр-э-Хина в Арванд Руде в точке с координатами ТР2200072000 на карте Хорремшехра.
The men were U Win Naing (32), U Khin Maung, U Thein Tun (56), lawyer U Maung Maung Lay (50), U Aung Myient (34) and U Htay Kywe (40).
Это были У Вин Наинг (32 года), У Хин Маунг, У Тхейн Тун (56 лет), адвокат У Маунг Маунг Лай (50 лет), У Аунг Минт (34 года) и У Хтай Киве (40 лет).
It has been reported that, on 9 November 2008, lawyers U Khin Maung Shein and U Aung Thein, who represented Ko Mya Aye were charged with "contempt of court" and sentenced to four months' imprisonment.
Сообщается, что 9 ноября 2008 года адвокатам У Кин Маунг Шейну и У Аунг Тхейну, которые представляли Ко Мья Айе, были предъявлены обвинения в "неуважении к суду" и они были приговорены к четырем месяцам тюремного заключения.
U Myo Aung Thant and U Khin Kyaw, both members of the executive committee of the Federation of Trade Unions-Burma, were reportedly arrested along with their families by officers of the National Intelligence Bureau on 13 June 1997.
Согласно сообщениям У Мио Аунг Тант и У Кин Киав, оба из которых являлись членами исполнительного комитета Федерации профсоюзов Бирмы, были арестованы вместе с членами своих семей сотрудниками Государственного разведывательного управления 13 июня 1997 года.
191. It is found in Daw Ah Ma Vs. Daw Khin Tint (1964 BLR 314) case, in which it was decided that according to the Myanmar Customary Law, husband and wife may divorce easily with mutual consent but husband can not divorce wife on his own will and without reason.
192. Согласно решению по делу Дао Ах Ма против Дао Кин Тинт (1964 BLR 314) было установлено, что, согласно обычному праву Мьянмы, муж и жена имеют право на беспрепятственное расторжение брака, но муж не может развестись с женой самовольно или беспричинно.
30. The Government of Myanmar reported that Soe Pa Pa Hlaing was released after interrogation. Ninety-six persons who were arrested for their participation in the incidents which took place on 30 May 2003 were released after necessary interrogation, including Khin Win, Maung Maung, Ko Than Aung and Ko Aung Thein Myint.
30. Правительство Мьянмы сообщило о том, что после допроса Сое Па Па Хлайнг был освобожден. 96 человек, арестованных в связи с их участием в инцидентах, имевших место 30 мая 2003 года, после необходимого допроса были освобождены, и в том числе Кин Вин, Маунг Маунг, Ко Тан Аунг и Ко Аунг Теин Миинт.
Those said to have been arrested were identified as: Daw May Win Myint, Daw San San, Win Win Htay, Dr. Than Nyein, Khin Maung Myint, U Soe Myint, U Win Thaung, all NLD members, and U Mya Thaung, the landlord of the Mayangone NLD office.
Лицами, которые, как утверждалось, были подвергнуты аресту, являлись: г-жа Май Вин Минт, г-жа Сан Сан, Вин Вин Хтай, д-р Тан Ниен, Кин Маунг Минт, У Сое Минт, У Вин Таунг, все из которых являлись членами НЛД, а также У Мя Таунг, владелец помещения, в котором находилось отделение НЛД в Маянгоне.
10. Only five of the witnesses were related to the 23 August 2007 protest, and they were the following persons: (a) Police Superintendent Soe Naing (Police ID No. La-147569, Kyauktada Township Police); (b) Police Constable Bo Bo Soe (Police ID La-211326, Kyauktada Township Police); (c) Police Deputy Superintendent Thein Naing Oo, Papedan Township Police; (d) U Nyi Lin Hpyoe, real estate agent (National ID No. 12KaTaTa (Naing) 008822; Swan-arshin member); (e) U Khin Maung Myint, trader, (National ID No. ERGM-022560, Swan-arshin member).
10. Только пятеро свидетелей имели отношение к протесту, состоявшемуся 23 августа 2007 года, а именно: a) старший полицейский офицер Сое Найн (полицейское удостоверение личности № La-147569, полиция городского поселения Кьяуктада); b) полицейский констебль Бо Бо Сое (полицейское удостоверение личности № La-211326, полиция городского поселения Кьяуктада); c) инспектор полиции Тейн Найн Оо, полиция городского поселения Папедан; d) У Ньи Лин Хпьое, агент по недвижимости (национальное удостоверение личности № 12KaTaTa (Найн) 008822; член "Сван-Аршин"); e) У Кин Маун Мьинт, торговец, (национальное удостоверение личности № ERGM-022560, член "Сван-Аршин").
This was the case of Azerbaijan (with regard to Vilik Ilitch Oganessov and Artavaz Aramovitch Mirzoyan, decision 31/1993); Indonesia (Muchtar Pakpahan, decision 18/1995); China (Qi Dafeng, Zu Guoqiang and Mao Wenke, decision 44/1993; Wang Juntao and Chen Ziming, decision 63/1993; Yulu Dawa Tsering, decision 65/1993; Liu Guandong, Wang Yijun, Wei Jingyi, Zhang Youshen, Zhang Dapeng, Zhou Lunyou, Su Zhimin, Yang Libo, Xu Guoxing, Liu Qinglin, Zhang Weiming, Ngawang Chosum, Ngawang Pema, Lobsang Choedon, Phuntsong Tenzin, Pasang Dolma, Dawa Lhanzum and Hu Hai, decision 66/1993); and Myanmar (Dr. Aung Khin Sint and Tin Moe, decision 13/1994).
Это относится к случаям Азербайджана (Вилик Ильич Оганесов и Артавас Арамович Мирзоян, решение 31/1993), Индонезии (Мухтар Пакпахан, решение 18/1995), Китайской Народной Республики (Ци Дафэн, Цзу Гоцян и Мао Вэнькэ, решение 44/1993; Ван Цзюньтао и Чэнь Цзымин, решение 63/1993; Юлу Дава Цзеринг, решение 65/1993; Лю Гуаньдун, Ван Чцзюнь, Вэй Цзиньчуй, Чжан Юшень, Чжан Дапэн, Чжоу Лунью, Су Чжиминь, Ян Либо, Сюй Госин, Лю Цинлинь, Чжан Вэймин, Нгаван Хосум, Нгаван Пема, Лобсан Чодон, Фунтсон Тенцзин, Пасан Долма, Дава Лханцум и Ху Хай, решение 66/1993) и Мьянмы (д-р Аун Кин Синт и Тин Мое, решение 13/1994).
17.00 Meeting with Daw Khin Khin Tun, Director, National Archives.
17.00 - Встреча с Директором Национального архива г-жой Кхин Кхин Тун
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test